1 00:02:01,863 --> 00:02:03,989 - Hoe snel, Paulo? - 4'32. 2 00:02:04,157 --> 00:02:07,660 Verdomde hel! Een nieuw record op de dag dat je stopte. 3 00:02:07,828 --> 00:02:09,578 Iets om mij aan te herinneren. 4 00:02:09,746 --> 00:02:12,998 Kader dat, je hebt het niet meer nodig. 5 00:02:14,417 --> 00:02:16,502 Een toespraak, Joe! 6 00:02:24,553 --> 00:02:26,053 Waar is Daniël? 7 00:02:38,233 --> 00:02:42,987 Jullie weten allemaal dat Daniel heeft ingeleverd zijn ontslag gisteravond. 8 00:02:43,530 --> 00:02:46,866 Hij geeft tweewielers op voor 4-wielers. 9 00:02:48,577 --> 00:02:52,371 Hij is niet zoals een normale man die op handen en voeten begint 10 00:02:52,539 --> 00:02:55,082 en belandt op eigen benen. 11 00:02:55,584 --> 00:02:58,294 Hij was de beste onder ons. 12 00:02:58,461 --> 00:03:01,881 En bovenal een perfecte collega! 13 00:03:02,591 --> 00:03:04,049 We zullen je missen! 14 00:03:20,400 --> 00:03:22,151 Heb je mij gekust, Lily? 15 00:03:22,319 --> 00:03:23,944 Of zijn je lippen uitgegleden? 16 00:03:24,112 --> 00:03:27,364 Ik wil gewoon weten waar ik sta. 17 00:03:33,455 --> 00:03:34,914 Is dat beter? 18 00:03:40,337 --> 00:03:43,422 Als je weer uitglijdt, jij bent echt onhandig. 19 00:03:46,509 --> 00:03:51,138 Om het vertrek van Daniël te vieren, laten we een parade houden! 20 00:03:52,891 --> 00:03:56,518 Kijk dit, Lily, je zult het niet meer zien. 21 00:03:56,686 --> 00:03:58,604 - Hoeveel zijn het er? - Veel. 22 00:04:13,912 --> 00:04:14,745 De grootste... 23 00:04:22,837 --> 00:04:23,837 Verplaats het, kerel! 24 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 Wauw! 25 00:04:55,787 --> 00:04:56,620 Bingo! 26 00:05:07,507 --> 00:05:08,966 Een feestje geven? 27 00:05:09,134 --> 00:05:11,468 - Pizzajongens? - Pizzafuzz. 28 00:05:11,636 --> 00:05:14,763 We hebben geen dozen meer maar we willen graag uw licentie zien. 29 00:05:15,307 --> 00:05:19,351 Ik moet het binnen hebben gelaten maar ik kan het krijgen. 30 00:05:19,686 --> 00:05:20,936 Maak het pittig. 31 00:05:21,104 --> 00:05:22,604 Komt meteen naar boven... 32 00:05:22,772 --> 00:05:24,148 Verplaats het! 33 00:05:36,494 --> 00:05:38,871 Ze hebben 5 minuten... 34 00:05:56,681 --> 00:05:59,058 Pas op voor de olie... 35 00:05:59,225 --> 00:06:00,559 Olie? 36 00:06:01,311 --> 00:06:05,022 Ja, het is mijn pad... maar het is ook een garage. 37 00:06:07,692 --> 00:06:10,110 Het is niet veel, weet je. 38 00:06:12,655 --> 00:06:14,114 Het is anders... 39 00:06:16,368 --> 00:06:18,243 Ik ken je twee jaar. 40 00:06:19,621 --> 00:06:21,663 Waarom heb je mij nooit hierheen gebracht? 41 00:06:21,831 --> 00:06:24,625 Ik heb tijd nodig om tot een beslissing te komen. 42 00:06:24,793 --> 00:06:26,835 Wat heeft je tot een besluit gebracht? 43 00:06:29,756 --> 00:06:30,964 De halslijn. 44 00:06:31,758 --> 00:06:33,175 Mooi, nietwaar? 45 00:06:33,343 --> 00:06:34,927 Het is gloednieuw. 46 00:06:36,846 --> 00:06:38,972 We zullen proberen het niet te bederven. 47 00:06:40,141 --> 00:06:42,226 Kan dit onze vriendschap verpesten? 48 00:06:42,394 --> 00:06:45,187 Wij hebben de basis gelegd, laten we nu bouwen. 49 00:06:46,147 --> 00:06:47,940 - We kunnen wachten... - Echt niet. 50 00:06:48,108 --> 00:06:50,484 Je zou denken dat ik dit niet wil. 51 00:06:50,860 --> 00:06:52,778 Ik wil niet onbeleefd zijn. 52 00:06:57,784 --> 00:07:00,077 - O nee! - Wat? 53 00:07:00,245 --> 00:07:02,704 - Zes uur. - Dus? Het is zaterdag. 54 00:07:02,872 --> 00:07:05,207 - Het is voor een baan. - Wat? 55 00:07:05,667 --> 00:07:08,419 Je hebt niet van de ene op de andere dag een nieuwe baan gevonden! 56 00:07:08,586 --> 00:07:11,130 Nee, het gaat over mijn volgende baan. 57 00:07:11,297 --> 00:07:13,882 Ik heb hier maanden op gewacht. 58 00:07:14,259 --> 00:07:17,428 Ik dacht dat je maanden had gewacht voor mij... 59 00:07:17,804 --> 00:07:19,763 Maak daar maanden van, plus een uur. 60 00:07:19,931 --> 00:07:22,433 Hoogstens een uur. 61 00:07:34,696 --> 00:07:37,281 Hé, groentje, je hebt een kaartje nodig. 62 00:07:48,918 --> 00:07:51,253 Denk de volgende keer aan de foto's. 63 00:07:51,421 --> 00:07:52,629 77! 64 00:07:52,797 --> 00:07:56,133 247... Ik moet lang wachten. 65 00:08:01,723 --> 00:08:04,850 - Ben je al lang in de handel? - Gisteren 25 jaar. 66 00:08:05,560 --> 00:08:09,021 Ik ben net met pensioen. Dit is de eerste keer 67 00:08:09,189 --> 00:08:11,648 over 25 jaar dat ik de krant kan lezen. 68 00:08:13,109 --> 00:08:14,359 O ja, juist... 69 00:08:23,620 --> 00:08:25,496 Wakker worden, 247! 70 00:08:27,373 --> 00:08:28,415 Hier ben ik! 71 00:08:28,583 --> 00:08:31,168 Je ticket, twee foto's. 72 00:08:32,045 --> 00:08:34,087 Teken hier... en hier. 73 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 Beroepskaart van de chauffeur, transportcertificaat, 74 00:08:40,470 --> 00:08:44,264 meteraankooppapieren, logboek, 75 00:08:44,807 --> 00:08:47,351 plaat en de dakunit. 76 00:08:52,649 --> 00:08:53,649 Is dat het? 77 00:08:57,570 --> 00:09:00,030 - Na 6 jaar? - Wil je een fanfare? 78 00:09:00,823 --> 00:09:03,242 Nee, maar een glimlach zou helpen. 79 00:09:07,038 --> 00:09:08,121 248! 80 00:09:14,837 --> 00:09:17,422 Middag. Ik ben voor croissants gegaan 81 00:09:17,590 --> 00:09:20,467 en trouwde wanhopig met de bakker. 82 00:09:20,969 --> 00:09:22,719 Tot ziens. Doei. 83 00:09:38,444 --> 00:09:41,029 Gefeliciteerd, meneer Daniel! 84 00:09:41,364 --> 00:09:42,406 Het is niets... 85 00:09:42,574 --> 00:09:44,408 Nee, echt... 86 00:10:29,662 --> 00:10:31,121 Nu een toerist? 87 00:10:31,914 --> 00:10:34,207 Je afscheid was geweldig! 88 00:10:34,375 --> 00:10:36,793 Ace. Er baart mij iets zorgen... 89 00:10:36,961 --> 00:10:37,586 Wat is er? 90 00:10:38,338 --> 00:10:40,714 Dat ding klinkt raar. Werkt het? 91 00:10:40,882 --> 00:10:43,050 Het zit boordevol vitriool! 92 00:10:43,217 --> 00:10:46,261 Ik werd gewoon kwaad twee agenten in de binnenstad. 93 00:10:46,429 --> 00:10:47,804 Heb ze laten staan! 94 00:10:48,097 --> 00:10:51,433 Luister hiernaar. Twee motoragenten op de boulevard. 95 00:10:51,809 --> 00:10:56,647 Voordat ze als eerste binnen konden komen, Ik zou naar het strand gaan! 96 00:10:56,814 --> 00:10:58,607 Ze waren groen! 97 00:10:58,775 --> 00:11:00,984 Ze hebben een week nodig om er overheen te komen. 98 00:11:01,152 --> 00:11:04,363 Ik racete door de tunnel, brandend rubber. 99 00:11:04,530 --> 00:11:07,199 Ik hoorde een oproep voor zijn moeder! 100 00:11:07,367 --> 00:11:09,534 Ze zullen de oude Paulo niet vergeten. 101 00:11:11,204 --> 00:11:13,705 Je hebt gelijk, Paulo. Dat hebben ze niet gedaan. 102 00:11:17,585 --> 00:11:20,629 Hé, meiden! Heb je je snorren nog? 103 00:11:34,060 --> 00:11:37,521 Hoe zit het met het strand, meiden? Vandaag gratis ritje. 104 00:11:37,689 --> 00:11:39,690 Mijn traktatie, laten we gaan... 105 00:11:41,067 --> 00:11:44,861 Bent u een "taxi" -taxi of een mooie taxi? 106 00:11:45,530 --> 00:11:47,614 Deze chauffeur is van het vriendelijke type 107 00:11:47,824 --> 00:11:49,449 die deuren opent, 108 00:11:49,826 --> 00:11:53,120 rijdt gestaag, spreekt als er tegen hem wordt gesproken 109 00:11:53,287 --> 00:11:55,497 en helpt als je het vriendelijk vraagt. 110 00:11:55,665 --> 00:11:57,457 Perfect! 111 00:12:05,258 --> 00:12:06,883 Waarheen dan? 112 00:12:07,385 --> 00:12:08,385 Zie je dat huis? 113 00:12:08,553 --> 00:12:11,096 De roze? Met de koetsingang? 114 00:12:12,140 --> 00:12:14,307 - Ja, ik zie het... - De roze... 115 00:12:14,475 --> 00:12:16,226 Dat is waar. 116 00:12:21,357 --> 00:12:23,650 Heb jij een favoriete route? 117 00:12:25,570 --> 00:12:28,613 Zet het in de keuken, Ik ga later opruimen. 118 00:12:28,906 --> 00:12:30,449 Het zal je een week voeden. 119 00:12:30,616 --> 00:12:33,452 Nee, mijn zoon komt lunchen morgen. 120 00:12:33,619 --> 00:12:35,120 Dit alles voor één maaltijd? 121 00:12:35,288 --> 00:12:39,833 Nee, ik doe zijn maaltijden voor de week en hij neemt ze mee naar huis. 122 00:12:40,001 --> 00:12:42,252 Hij heeft daar geen keuken. 123 00:12:42,420 --> 00:12:45,046 Hij kan niet eens een ei koken. 124 00:12:45,214 --> 00:12:49,009 Dat is hem op de foto, naast de hark. 125 00:12:49,177 --> 00:12:52,471 Hij is alleen maar blij zat vast aan zijn computer. 126 00:12:52,930 --> 00:12:54,222 Hij werkt voor IBM. 127 00:12:54,390 --> 00:12:56,016 Ieder zijn eigen... 128 00:12:56,184 --> 00:12:57,851 Waar. En jij? 129 00:12:58,019 --> 00:13:01,188 Ik rijd. Maar je had geen tijd om het op te merken. 130 00:13:01,856 --> 00:13:05,650 Mijn zoon doet zijn rijexamen voor de achtste keer vandaag! 131 00:13:07,361 --> 00:13:10,238 Acht is mijn geluksgetal, het komt wel goed met hem. 132 00:13:13,201 --> 00:13:15,786 Aan het einde van de straat, wij draaien... 133 00:13:19,665 --> 00:13:21,041 We gaan linksaf! 134 00:13:23,169 --> 00:13:24,628 Links, meneer Kermadec! 135 00:13:24,796 --> 00:13:26,296 Verdomde beurt! 136 00:13:26,839 --> 00:13:27,839 Ben je dom? 137 00:13:30,927 --> 00:13:32,969 Ik geloof het verdomme niet! 138 00:13:33,137 --> 00:13:35,639 Ik heb nog nooit zo'n idioot als jij ontmoet! 139 00:13:36,390 --> 00:13:38,642 Kun je rechts niet van links onderscheiden? 140 00:13:40,019 --> 00:13:41,561 Je zei het te laat. 141 00:13:41,729 --> 00:13:43,647 Ik zal je de volgende keer faxen! 142 00:13:43,815 --> 00:13:45,232 Links is verdomd links! 143 00:13:45,399 --> 00:13:47,859 Een wiel draaien is eenvoudig genoeg! 144 00:13:48,611 --> 00:13:49,945 Ieder zijn eigen... 145 00:13:50,446 --> 00:13:55,116 Wat doet een idioot als jij? Circusclown? Dierentuinhouder? 146 00:13:55,284 --> 00:13:56,535 Dole-officier? 147 00:13:56,702 --> 00:13:57,994 Alle drie. 148 00:14:01,958 --> 00:14:03,416 Je had moeten zeggen... 149 00:14:03,584 --> 00:14:05,210 Zal ik je de volgende keer faxen? 150 00:14:05,378 --> 00:14:06,670 Pardon... 151 00:14:07,255 --> 00:14:09,589 Wat zal het zijn, hoofdinspecteur? 152 00:14:11,300 --> 00:14:12,759 Heerlijk... 153 00:14:13,177 --> 00:14:17,305 Je verdient het. Je bent zo vriendelijk geweest. Ik bewaar je kaart. 154 00:14:17,557 --> 00:14:21,893 Vind je het erg als ik in de auto eet? Ik zou aan het werk moeten gaan. 155 00:14:22,061 --> 00:14:25,063 Helemaal niet. Ga maar! 156 00:14:32,446 --> 00:14:33,697 Kun jij mijn leven redden? 157 00:14:34,365 --> 00:14:35,699 In theorie niet. 158 00:14:38,035 --> 00:14:40,161 Het hangt ervan af. Wat zijn de symptomen? 159 00:14:40,454 --> 00:14:43,957 Ik heb een vlucht over 25 minuten. Als ik het mis, ben ik dood. 160 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Als ik het vang, ben je rijk. 161 00:14:48,838 --> 00:14:49,796 Je geluk is binnen. 162 00:14:51,215 --> 00:14:52,549 Ik ben geen dokter 163 00:14:53,634 --> 00:14:56,469 maar ik hou van noodgevallen. Maak alstublieft uw riem vast. 164 00:15:31,255 --> 00:15:32,964 Laten we gaan... 165 00:15:38,804 --> 00:15:39,554 We zijn vertrokken. 166 00:16:13,798 --> 00:16:15,090 Een witte taxi! Te hard rijden! 167 00:16:15,257 --> 00:16:18,051 - Het heeft de radar uitgeschakeld. - Oké, heb je het nummer? 168 00:16:18,219 --> 00:16:19,386 Te snel! 169 00:16:19,804 --> 00:16:22,597 Houd je ogen open op het werk, vriend. 170 00:16:31,232 --> 00:16:32,774 Zullen we het halen? 171 00:16:32,942 --> 00:16:36,486 Als ik het vliegtuig ga missen, we kunnen onze tijd nemen. 172 00:16:36,654 --> 00:16:40,573 Maak je geen zorgen, we zullen versnellen zodra we de snelweg opreden. 173 00:17:03,681 --> 00:17:05,682 Neem geen enkel risico voor mij. 174 00:17:06,142 --> 00:17:08,226 Ik zou het vreselijk vinden als je je rijbewijs kwijtraakt. 175 00:17:08,728 --> 00:17:10,729 Dat is oké, ik heb er geen. 176 00:17:12,773 --> 00:17:14,566 Briljant... 177 00:17:30,207 --> 00:17:31,791 14 en een halve minuut. 178 00:17:32,209 --> 00:17:36,046 Tijd om een ​​krantje te kopen en koffie te drinken. Heb een veilige reis. 179 00:17:54,899 --> 00:17:56,399 Ik begrijp het niet. 180 00:17:59,737 --> 00:18:04,616 Ik win hier elke keer mee. Acht records in Monaco... 181 00:18:05,242 --> 00:18:07,827 Maar op straat kom ik een cropper tegen. 182 00:18:09,038 --> 00:18:11,289 Kunnen we het drinken? 183 00:18:11,582 --> 00:18:12,957 Niet meteen. 184 00:18:14,752 --> 00:18:16,419 Ik geloof het niet! 185 00:18:16,587 --> 00:18:19,214 Ik weet dat champagne goed veroudert 186 00:18:19,381 --> 00:18:22,592 maar dit spul begint te beschimmelen. Wat was het deze keer? 187 00:18:23,344 --> 00:18:25,762 Voor één keer een slager, geen kiosk. 188 00:18:26,055 --> 00:18:27,347 Weet je wat? 189 00:18:28,057 --> 00:18:31,267 Installeer een muis in uw auto in plaats van het wiel. 190 00:18:31,727 --> 00:18:34,521 Gehandicapten doen dat... 191 00:18:40,945 --> 00:18:41,694 Kom op... 192 00:18:44,031 --> 00:18:46,324 Ik heb een nieuw record voor je. 193 00:18:46,951 --> 00:18:49,702 Een taxi, bij de haven... Raad eens hoe snel. 194 00:18:49,870 --> 00:18:50,912 85? 195 00:18:51,163 --> 00:18:54,958 Eerst veranderde hij van versnelling. 215 km/uur, vriend! 196 00:18:55,126 --> 00:18:56,292 Heb je hem gepakt? 197 00:18:56,460 --> 00:18:59,212 Natuurlijk hebben we de luchtmacht gebeld. 198 00:19:00,548 --> 00:19:03,007 Deze gehoord? Het is geweldig. 199 00:19:03,175 --> 00:19:06,177 Wat is het verschil tussen een kam en een gekookt ei? 200 00:19:10,724 --> 00:19:13,685 Je bent bezig... Ik bel later terug. 201 00:19:13,853 --> 00:19:16,688 Rechts! Veel later. Na donker, 202 00:19:16,856 --> 00:19:18,356 wij vinden het niet erg! 203 00:19:18,858 --> 00:19:20,775 En volgende keer eerst kloppen! 204 00:19:25,030 --> 00:19:26,114 Petra... 205 00:19:27,908 --> 00:19:29,784 Je bent altijd welkom. 206 00:19:29,952 --> 00:19:31,995 Bedankt, Emilien. Hoe verliep de proef? 207 00:19:32,163 --> 00:19:34,831 Ik hoor dat je het hebt afgeslacht... 208 00:19:34,999 --> 00:19:36,708 Nieuws verspreidt zich snel. 209 00:19:36,876 --> 00:19:38,293 Ik heb nieuws voor je. 210 00:19:38,460 --> 00:19:42,088 Er is een vergadering en jij bent de enige die ontbreekt. 211 00:19:42,256 --> 00:19:43,381 Niemand zei. 212 00:19:43,674 --> 00:19:47,177 Je hoeft alleen maar op te drukken dat knopje daar. 213 00:19:47,344 --> 00:19:49,387 Degene gemarkeerd met "macht". 214 00:19:49,555 --> 00:19:52,891 In mijn kantoor, bij de dubbel! Ben je doof? 215 00:19:53,058 --> 00:19:54,350 Niet meer. 216 00:19:54,518 --> 00:19:58,605 Na het overvallen van banken in Nederland, Italië en België, 217 00:19:58,772 --> 00:20:00,690 de Mercedes-bende is in Frankrijk. 218 00:20:00,858 --> 00:20:05,486 Dat laten we de Duitsers niet toe ons land opnieuw binnenvallen. 219 00:20:06,488 --> 00:20:09,782 Mijn opa stierf in de loopgraven, dit is een persoonlijke kwestie. 220 00:20:09,950 --> 00:20:13,453 Vul de Frans-Duitse bijzondere relatie. 221 00:20:13,787 --> 00:20:14,996 Oké? 222 00:20:15,998 --> 00:20:19,626 Jij niet, Petra. Jij bent Duits Maar jij bent een agent, dus het is oké. 223 00:20:19,793 --> 00:20:23,254 Deze jongens noemen de stad voordat je aanvalt. 224 00:20:23,422 --> 00:20:24,839 Het is te veel! 225 00:20:25,007 --> 00:20:27,091 Ze doen Marseille binnen drie dagen! 226 00:20:27,259 --> 00:20:28,843 Volledig alert! 227 00:20:29,011 --> 00:20:30,428 24 uur per dag oproepbaar! 228 00:20:31,388 --> 00:20:32,847 We hebben leger-back-up 229 00:20:33,015 --> 00:20:35,099 met één coureur per team. 230 00:20:35,726 --> 00:20:39,270 Zodra de Duitsers de bank verlaten, wij volgen ze. 231 00:20:39,438 --> 00:20:43,024 Wij zullen ons aan hen houden, gedraagt zich als dodelijk gif. 232 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 Dit is operatie... 233 00:20:47,738 --> 00:20:48,780 Cobra. 234 00:20:50,449 --> 00:20:52,659 Petra, kies de teams, alsjeblieft. 235 00:20:52,826 --> 00:20:57,372 3 per auto. Een legerman, een van ons en een sluipschutter. 236 00:20:57,957 --> 00:21:01,501 Elk team heeft een codenaam en een bericht over het plan. 237 00:21:01,669 --> 00:21:04,045 Teammake-up zit er net naast. 238 00:21:04,380 --> 00:21:06,589 Binnen 50 minuten in positie! 239 00:21:07,925 --> 00:21:10,718 Pardon... Over dat diner waar ik het over had... 240 00:21:11,428 --> 00:21:14,472 Deze week zou mij goed uitkomen, omdat... 241 00:21:15,182 --> 00:21:17,517 Dat computerprogramma dat ik heb ontwikkeld... 242 00:21:18,978 --> 00:21:21,604 Als we wachten, verliezen we misschien het idee, zie je? 243 00:21:21,772 --> 00:21:24,857 Niet echt. Wat kan niet wachten? 244 00:21:25,025 --> 00:21:25,942 Mij. 245 00:21:26,110 --> 00:21:28,444 Nee, het programma, de computer... 246 00:21:29,446 --> 00:21:32,532 Het is niet gemakkelijk hier. Daarom dacht ik... 247 00:21:34,201 --> 00:21:35,451 over het avondeten... 248 00:21:37,413 --> 00:21:40,331 Als de Duitsers eenmaal in de gevangenis zitten, Ik beloof het 249 00:21:40,499 --> 00:21:42,792 Ik zorg voor jou... voor jouw programma! 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,546 Het is een afspraak! Trouwens, in wiens team zit jij? 251 00:21:46,714 --> 00:21:47,880 Cobra's. 252 00:21:48,048 --> 00:21:50,758 Je hebt geluk, Ik heb je in het beste team geplaatst. 253 00:22:22,207 --> 00:22:24,125 We hebben geen koffie meer... 254 00:22:28,589 --> 00:22:30,465 Heb je het wiel gezien? Zin in, hè? 255 00:22:30,632 --> 00:22:33,551 Het is mijn eigen. Ik kocht het van Alain Prost. 256 00:22:34,720 --> 00:22:37,263 Er zitten speciale rallyuitrusting in. 257 00:22:37,556 --> 00:22:40,641 Je kunt door zandduinen rijden geen probleem. 258 00:22:41,810 --> 00:22:43,811 Jammer dat we niet op het strand zijn. 259 00:22:44,438 --> 00:22:46,647 Geen sigaretten, ze laten mijn ogen tranen. 260 00:22:46,815 --> 00:22:48,399 Geen koffie, geen sigaretten... 261 00:22:48,567 --> 00:22:49,233 Geen kuikens! 262 00:22:53,781 --> 00:22:55,156 Boa tot ringslang. 263 00:22:55,324 --> 00:22:57,033 Boa tegen Ringslang, voorbij. 264 00:22:57,201 --> 00:22:58,409 Ringslang hier. 265 00:22:58,577 --> 00:23:00,078 Hoe gaat het met je team? 266 00:23:00,412 --> 00:23:02,205 Geweldig. Echte maatjes al. 267 00:23:02,790 --> 00:23:05,416 - Jij ook? - We worden geplast... 268 00:23:07,211 --> 00:23:08,336 Hé, Rachid! 269 00:23:08,754 --> 00:23:11,047 We gaan die zwarte Peugeot doen. 270 00:23:11,215 --> 00:23:14,509 Hou op met die onzin, Marco, niet op klaarlichte dag! 271 00:23:17,012 --> 00:23:18,346 Verdorie, dat kunnen we! 272 00:23:18,514 --> 00:23:20,598 De plaats krioelt van het pluis! 273 00:23:20,766 --> 00:23:23,893 Kom terug naar de motorkap en een auto optillen die we kennen. 274 00:23:24,061 --> 00:23:27,647 Het is oké, er is een top, de politie is op het vliegveld. 275 00:23:27,815 --> 00:23:29,399 Geen gedoe in 40 mijl. 276 00:23:29,566 --> 00:23:31,692 Neuk ze, zeg ik. 277 00:23:31,860 --> 00:23:32,735 Ben je gek? 278 00:23:32,903 --> 00:23:35,696 Lekker chillen! Ze zijn op het vliegveld. 279 00:23:36,073 --> 00:23:39,700 Ik zag het op televisie. Clinton, zijn vrouw, de Commies... 280 00:23:40,619 --> 00:23:41,285 Hé, fuzz! 281 00:23:41,453 --> 00:23:44,205 Marco neukt je! Voor-, achter- en zijwaarts! 282 00:23:44,915 --> 00:23:46,082 Laten we hem boeken! 283 00:23:46,250 --> 00:23:49,669 Nee, laat hem de kist pakken, we hebben de ruimte nodig. 284 00:23:52,047 --> 00:23:53,714 Ik moet even plassen. 285 00:23:53,882 --> 00:23:56,175 We kunnen de auto niet achterlaten. Dat zijn bevelen. 286 00:23:59,596 --> 00:24:02,098 Zien? Op het vliegveld, zoals ik al zei. 287 00:24:05,060 --> 00:24:07,437 Glimlach, je staat op de openhartige camera. 288 00:24:08,021 --> 00:24:10,857 Als de Merc er niet is binnen één minuut, 289 00:24:11,024 --> 00:24:13,317 Ik drink een sigaret, koffie en een lek. 290 00:24:13,902 --> 00:24:15,445 Je zult moeten wachten, vriend. 291 00:24:21,910 --> 00:24:24,912 Oproep aan alle slangen. Geen gif totdat de muis eruit is. 292 00:24:25,080 --> 00:24:27,832 ik herhaal, geen gif totdat het uit is. 293 00:24:28,000 --> 00:24:28,708 Meneer... 294 00:24:28,876 --> 00:24:31,169 Niet nu, ik ben hier mee bezig... 295 00:24:31,336 --> 00:24:33,337 Maar het is de minister. 296 00:24:34,590 --> 00:24:36,883 Bent u niet op het vliegveld, meneer? 297 00:24:37,384 --> 00:24:40,803 We zijn net klaar. Over die Mercedes-bende van je... 298 00:24:41,805 --> 00:24:46,142 Je hebt op het juiste moment gebeld. We staan ​​op het punt ze te arresteren. 299 00:24:46,310 --> 00:24:48,519 Goed, maar ik was alleen maar aan het praten 300 00:24:48,687 --> 00:24:51,105 - ...aan mijn Duitse collega. - Maak je geen zorgen. 301 00:24:51,273 --> 00:24:55,526 Ik ga verzenden de moffen morgen naar huis 302 00:24:55,694 --> 00:24:56,694 per speciaal konvooi! 303 00:24:56,862 --> 00:25:01,324 Laat dit niet veranderen in een Frans-Duitse vechtpartij. 304 00:25:01,492 --> 00:25:02,783 De oorlog is voorbij. 305 00:25:02,951 --> 00:25:06,537 Ik ben het er volledig mee eens, meneer, echt, dat kon ik niet. 306 00:25:06,705 --> 00:25:09,624 Ze zullen behandeld worden net als alle andere oplichters. 307 00:25:09,791 --> 00:25:12,502 In dat geval noem ze geen moffen. 308 00:25:13,504 --> 00:25:14,295 Ik zei dat? 309 00:25:16,632 --> 00:25:17,882 Zei ik "moffen"? 310 00:25:18,926 --> 00:25:20,676 Een verspreking, meneer... 311 00:25:20,844 --> 00:25:22,011 Kan ik op je rekenen? 312 00:25:22,179 --> 00:25:25,515 Ja. Wij hebben de Gooks afgehandeld, onthoud. 313 00:25:25,974 --> 00:25:29,602 De Aziaten, bedoel ik. Dat verliep allemaal soepel. 314 00:25:29,770 --> 00:25:33,105 Nauwelijks doden, in ieder geval niet aan onze kant. 315 00:25:38,946 --> 00:25:39,737 Hij hing op! 316 00:25:53,877 --> 00:25:55,169 Makkelijk als taart. 317 00:26:00,092 --> 00:26:02,802 - Verdomme, te veel draden! - Verplaats het, Marco! 318 00:26:02,970 --> 00:26:05,263 Heb je de sleutel van die kist nodig, klootzak? 319 00:26:10,060 --> 00:26:14,605 Wij zijn Ringslang, toch? Gras maakt je cool... 320 00:26:14,773 --> 00:26:18,109 Dus we spelen het cool, geen gif, hè? 321 00:26:23,824 --> 00:26:27,076 Oproep aan alle slangen. Breng de maden levend. 322 00:26:27,244 --> 00:26:28,869 Voor minstens een uur. 323 00:26:34,543 --> 00:26:37,003 Ik kan dit beter aan jullie overlaten. 324 00:26:39,339 --> 00:26:41,924 Ik moet echt gaan... 325 00:26:54,813 --> 00:26:56,147 Wat is er aan de hand? 326 00:26:56,481 --> 00:26:57,898 Een schietpartij, meneer. 327 00:27:00,652 --> 00:27:02,236 Beweeg niet, meneer. 328 00:27:11,330 --> 00:27:12,330 Neuken... 329 00:27:13,457 --> 00:27:16,125 We worden in een hinderlaag gelokt! Stuur versterkingen! 330 00:27:20,047 --> 00:27:21,797 Ik heb de auto geïdentificeerd. 331 00:27:24,384 --> 00:27:27,345 Ik heb geïdentificeerd de auto van de medeplichtige. 332 00:27:27,679 --> 00:27:29,347 Vier deskundige mannen binnen. 333 00:27:29,514 --> 00:27:31,223 Ze zijn onderweg. 334 00:27:42,611 --> 00:27:43,986 Oh, verdomme... 335 00:28:10,889 --> 00:28:12,556 Het zijn politieagenten, meneer. 336 00:28:16,311 --> 00:28:17,770 Ze geven het op? 337 00:28:21,358 --> 00:28:22,900 Ringslang, voorbij... 338 00:28:23,860 --> 00:28:26,404 We hadden een klein probleem met de deur. 339 00:28:28,031 --> 00:28:30,116 We zullen je hier binnenkort weghalen. 340 00:28:31,493 --> 00:28:33,119 Geen probleem, meneer... 341 00:28:33,412 --> 00:28:34,620 Dank je. 342 00:28:36,581 --> 00:28:37,498 Ze geven het op. 343 00:28:41,086 --> 00:28:41,877 Grappig... 344 00:28:42,045 --> 00:28:44,296 Hij ziet er een beetje uit... 345 00:28:45,048 --> 00:28:46,924 een beetje zoals de minister. 346 00:28:51,638 --> 00:28:53,222 Je hebt niet gegeten... 347 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 Het is lekker, maar ik heb gewoon geen honger. 348 00:28:56,268 --> 00:28:57,977 Mam, dat is genoeg! 349 00:28:58,395 --> 00:29:00,938 Maak je geen zorgen over je toets. 350 00:29:01,106 --> 00:29:04,233 Acht keer is niets. Je vader is nooit overleden. 351 00:29:04,401 --> 00:29:07,027 Wat? Ik herinner me dat hij reed. 352 00:29:07,195 --> 00:29:11,574 Hij deed de test twintig keer en uiteindelijk gaven ze hem een vergunning. 353 00:29:12,492 --> 00:29:14,702 Bedankt voor de aanmoediging. 354 00:29:14,870 --> 00:29:15,619 Graag gedaan. 355 00:29:15,787 --> 00:29:19,623 Kun je dit herstellen? voor de zoon van de conciërge? 356 00:29:19,875 --> 00:29:21,751 Ik ben geen Super Mario! 357 00:29:21,918 --> 00:29:23,544 Nee, jij bent Super Cop! 358 00:29:23,712 --> 00:29:28,215 Het handhaven van de wet en eerlijke burgers beschermen! 359 00:29:29,593 --> 00:29:32,762 Je doet geweldig werk, lieverd! 360 00:29:32,929 --> 00:29:34,472 Ik ben trots op je. 361 00:29:35,390 --> 00:29:37,349 Dus waarom zeggen dat ik bij IBM werk? 362 00:29:37,517 --> 00:29:40,728 Dus alle buren brengen mee hun parkeerkaarten rond? 363 00:29:43,565 --> 00:29:46,358 Je werkt dus voor IBM en we krijgen wat rust. 364 00:29:46,526 --> 00:29:48,944 En ik repareer het kinderspeelgoed! 365 00:29:49,112 --> 00:29:49,987 Nooit blij... 366 00:29:50,530 --> 00:29:52,782 Ik maak maar een grapje... 367 00:29:52,949 --> 00:29:54,742 Kunt u mij een taxi bellen? 368 00:29:55,410 --> 00:29:59,914 Ik heb een geweldige gevonden. Vriendelijk, vriendelijk, een echte engel. 369 00:30:00,290 --> 00:30:01,624 Je zult hem leuk vinden. 370 00:30:05,170 --> 00:30:07,713 - Verkeerde verdieping? - Wie zoek je? 371 00:30:07,881 --> 00:30:08,798 Camille. 372 00:30:08,965 --> 00:30:10,674 Dat ben ik... Dit is de plek. 373 00:30:10,842 --> 00:30:12,843 Jij bent haar zoon die voor Apple werkt? 374 00:30:13,053 --> 00:30:14,428 IBM. 375 00:30:15,806 --> 00:30:19,600 Dat is allemaal Grieks voor mij. Ze liet me je foto zien... 376 00:30:21,520 --> 00:30:22,853 Dit is mijn jongen, Emilien. 377 00:30:23,021 --> 00:30:26,440 Ik heb ze gelabeld. Maandag kalfsstoofpot. Dinsdag... 378 00:30:26,608 --> 00:30:28,400 Het lukt me wel! 379 00:30:28,568 --> 00:30:31,445 Laten we gaan, Ik haat het om mijn auto alleen te laten. 380 00:30:33,114 --> 00:30:34,448 Kusje, mama. 381 00:30:35,909 --> 00:30:37,952 - Waarheen? -Voltairelaan. 382 00:30:38,745 --> 00:30:40,788 Ik ken het hoofdbureau van de politie, maar IBM niet. 383 00:30:40,956 --> 00:30:42,665 Ik ga naar het hoofdbureau van politie. 384 00:30:43,875 --> 00:30:45,835 Ik ben ze aan het automatiseren. 385 00:30:46,002 --> 00:30:50,214 Ik laat je even vallen, Ik blijf uit de buurt van de drukte. 386 00:30:56,721 --> 00:30:58,722 Het maakt een raar geluid... 387 00:30:59,349 --> 00:30:59,974 Deskundige? 388 00:31:01,059 --> 00:31:02,184 Amateur. 389 00:31:03,311 --> 00:31:08,023 Ik heb een V6 gekocht en deze opgepept om het te laten zingen. Een V6 houdt van zingen. 390 00:31:08,567 --> 00:31:12,236 Je kunt niet te luid zingen. De limiet is hier 30. 391 00:31:12,404 --> 00:31:13,654 Die borden? 392 00:31:15,365 --> 00:31:17,449 Zijn ze niet voor skateboards? 393 00:31:17,993 --> 00:31:19,743 Nee, voor alle voertuigen. 394 00:31:19,911 --> 00:31:20,995 Misschien... 395 00:31:21,496 --> 00:31:25,541 Ik doe 60. Goede auto, goede chauffeur, geen zweet. 396 00:31:26,167 --> 00:31:28,961 Ik ben minder gevaarlijk dan die eikel! 397 00:31:29,129 --> 00:31:29,962 Kijk! 398 00:31:34,342 --> 00:31:34,925 Zie je dat? 399 00:31:36,136 --> 00:31:37,636 Ja, ik zag... 400 00:31:38,597 --> 00:31:39,555 En snelheidscontroles? 401 00:31:39,723 --> 00:31:43,225 Wij weten waar ze zijn. De varkens houden niet van verandering. 402 00:31:43,393 --> 00:31:47,021 Ze eten altijd in dezelfde trog. Er is er hier net één... 403 00:31:47,981 --> 00:31:48,939 Zie je ze? 404 00:31:49,232 --> 00:31:50,608 Wat een hoop klootzakken! 405 00:31:50,775 --> 00:31:52,359 Foto! 406 00:31:54,821 --> 00:31:57,823 Ze gehoorzamen alleen maar bevelen. 407 00:31:57,991 --> 00:32:00,367 Ze hebben zich aangemeld! Niemand heeft ze gemaakt! 408 00:32:00,869 --> 00:32:04,079 Misschien zijn ze daarvoor gemaakt. Geen enkele weldenkende man zou dat doen! 409 00:32:04,664 --> 00:32:06,999 Kijk, ik zie er veel 410 00:32:07,167 --> 00:32:10,252 met de computers en ik had een verkeerd beeld van hen. 411 00:32:10,712 --> 00:32:12,504 Zijn ze erger dan mensen zeggen? 412 00:32:14,883 --> 00:32:18,510 Nee, beter zelfs. Niet alle politieagenten zijn idioten. 413 00:32:18,929 --> 00:32:23,140 Ik wed dat sommigen dronkaards zijn, oplichters of idioten. 414 00:32:23,516 --> 00:32:25,768 Met vriendelijke groet, tussen jou en mij, 415 00:32:26,102 --> 00:32:30,314 ken iemand die bij zijn volle verstand is wie zou een koper zijn? 416 00:32:31,358 --> 00:32:32,441 En taxichauffeur? 417 00:32:32,609 --> 00:32:33,776 Wat? 418 00:32:33,944 --> 00:32:38,155 Wie zou taxichauffeur zijn? Die slordigheden die nooit willen werken. 419 00:32:38,448 --> 00:32:41,200 Die schreeuwen als je geen wisselgeld hebt of vergeet de tip. 420 00:32:41,993 --> 00:32:45,079 Altijd drinken geschikt om een ​​blaastest te laten barsten. 421 00:32:45,246 --> 00:32:46,872 Altijd maar wegzeuren... 422 00:32:47,040 --> 00:32:49,959 En zo dik als dieven met de politie. 423 00:32:50,377 --> 00:32:52,252 De koningsgrassen! 424 00:32:52,420 --> 00:32:55,798 Als de man getrouwd is met een conciërge, je bent vrij thuis! 425 00:32:55,966 --> 00:32:57,841 Is uw vrouw conciërge? 426 00:32:58,301 --> 00:32:59,802 Dat is iets! 427 00:33:02,055 --> 00:33:06,934 Oké, sommige chauffeurs zijn onbeleefd maar zo zijn ze niet allemaal. 428 00:33:07,227 --> 00:33:10,270 Dus accepteer dat het hetzelfde is op de kracht. 429 00:33:10,438 --> 00:33:13,857 Ze zijn niet allemaal blind dronken, immigranten in elkaar slaan. 430 00:33:14,025 --> 00:33:17,361 Sommigen doen gewoon hun werk, zoals jij en ik. 431 00:33:18,238 --> 00:33:19,822 Misschien... 432 00:33:20,240 --> 00:33:21,907 Dit is niet mijn echte baan. 433 00:33:23,201 --> 00:33:26,328 Rijd jij voor de lol in een taxi? Dus wat is je echte baan? 434 00:33:26,496 --> 00:33:27,997 Ik zal het je laten zien. 435 00:33:57,861 --> 00:34:00,112 Heb je een tas? Ik voel me niet goed. 436 00:34:00,822 --> 00:34:03,282 Maak je geen zorgen, er gebeurt niets totdat we stoppen! 437 00:34:14,419 --> 00:34:15,753 Shit... 438 00:34:16,963 --> 00:34:19,715 Excuses, dat is nog nooit eerder gebeurd. 439 00:34:19,883 --> 00:34:24,511 Mijn tarieven komen meestal uit, ga ergens heen en dan... 440 00:34:26,723 --> 00:34:28,182 Het spijt me echt. 441 00:34:28,808 --> 00:34:30,434 Ik zal je iets vertellen. 442 00:34:31,603 --> 00:34:33,145 Het is ook niet mijn echte werk. 443 00:34:44,324 --> 00:34:46,075 Volledige naam? 444 00:34:46,242 --> 00:34:47,659 Morales, Daniël. 445 00:34:47,827 --> 00:34:50,829 Beroep? Snelheidsmaniak of gewoon een maniak? 446 00:34:51,539 --> 00:34:53,040 Zet neer wat je leuk vindt. 447 00:34:54,542 --> 00:34:56,627 Hoe snel ging je? 448 00:34:57,545 --> 00:34:58,796 55 of zo... 449 00:35:00,548 --> 00:35:04,259 Het zag er gewoon meer uit Omdat het een krachtige motor is. 450 00:35:08,890 --> 00:35:10,766 - Hallo, Hot Wheels! - Hallo... 451 00:35:10,934 --> 00:35:12,893 Geef me een pauze, oké? 452 00:35:13,561 --> 00:35:16,063 Die taxi deed het net weer. 453 00:35:17,023 --> 00:35:17,981 120 km/u. 454 00:35:18,858 --> 00:35:20,109 Hij gaat langzamer. 455 00:35:21,528 --> 00:35:22,986 Zie... 456 00:35:23,154 --> 00:35:26,073 Je deed geen 55. Je deed 120! 457 00:35:28,368 --> 00:35:32,162 Ik weet het... Het was de zon. Ik kon de snelheidsmeter niet zien. 458 00:35:32,330 --> 00:35:35,082 Ik heb het niet gezien Ik ging zo snel. 459 00:35:35,792 --> 00:35:37,209 Anders was ik langzamer gegaan. 460 00:35:37,377 --> 00:35:42,047 55 is te snel. De limiet is 30. Voor iedereen! 461 00:35:42,257 --> 00:35:44,258 Auto's, skateboards, taxi's, 462 00:35:44,425 --> 00:35:45,134 iedereen! 463 00:35:45,301 --> 00:35:48,178 Tevreden? Hij heeft mij betrapt, goed werk geleverd, 464 00:35:48,346 --> 00:35:49,555 hij is blij... 465 00:35:50,640 --> 00:35:54,810 Kijk, ik rijd om te leven. Neem mijn rijbewijs en ik ben dood. 466 00:35:55,645 --> 00:35:58,981 Dus verlos mij uit mijn lijden nu. 467 00:36:00,316 --> 00:36:02,651 Laat mij hier het beste van maken. 468 00:36:02,819 --> 00:36:06,488 Meestal verpest ik het dus een meevaller is welkom... 469 00:36:06,948 --> 00:36:08,574 Mijn pols doet te veel pijn om te kloppen. 470 00:36:08,992 --> 00:36:11,034 Maakt niet uit... Kloppen, bedoel ik. 471 00:36:12,162 --> 00:36:14,538 Dat diner en het programma dat kon niet wachten... 472 00:36:14,706 --> 00:36:19,168 Ze zullen wachten tot ik genezen ben. Tenzij Je wilt eten met een vogelverschrikker. 473 00:36:19,502 --> 00:36:20,794 Het maakt mij niet uit. 474 00:36:20,962 --> 00:36:23,672 Ik bedoel... Je bent perfect, Petra. Het maakt niet uit. 475 00:36:24,716 --> 00:36:25,340 Ik bedoel... 476 00:36:26,050 --> 00:36:30,137 Het maakt wel uit. Het spijt me. Het spijt me voor je. 477 00:36:30,305 --> 00:36:32,931 Ook voor mezelf. Maar dat vind ik niet erg. 478 00:36:37,562 --> 00:36:38,270 Daar! 479 00:36:39,480 --> 00:36:41,857 Kijk, zo is het altijd. 480 00:36:42,567 --> 00:36:45,027 Als ik maar kon vangen die verdomde Duitsers. 481 00:36:45,195 --> 00:36:47,738 Kun je mij afmaken? Het zal helpen. 482 00:36:49,574 --> 00:36:51,617 Ja, ik zal wel moeten. 483 00:36:51,784 --> 00:36:54,161 Tenzij je een idee hebt? 484 00:36:55,121 --> 00:36:58,165 - Ik zal het niet nog een keer doen. - Een idee, zei ik, geen grap. 485 00:36:58,333 --> 00:37:01,376 Ik bedoel een echt idee. Voor het algemeen belang. 486 00:37:02,670 --> 00:37:04,004 Hondenpoep opruimen? 487 00:37:06,090 --> 00:37:08,967 Iets voor het algemeen belang voor mij, zie je? 488 00:37:10,553 --> 00:37:14,306 Ik bedoel, het is alsof ik het publiek ben 489 00:37:14,474 --> 00:37:17,226 en je deed iets voor mijn bestwil. 490 00:37:17,602 --> 00:37:18,894 Is dat duidelijk? 491 00:37:19,270 --> 00:37:20,562 Wil je deeg? 492 00:37:20,730 --> 00:37:21,980 Je bent zo dom! 493 00:37:22,148 --> 00:37:26,276 Zeg dan wat je wilt. Kom voor eens en altijd to the point! 494 00:37:26,444 --> 00:37:27,569 Wat wil je? 495 00:37:29,697 --> 00:37:31,406 Gehoord van de Mercedes-bende? 496 00:37:31,574 --> 00:37:33,700 De bendes die ik ken, rijden op scooters. 497 00:37:33,868 --> 00:37:37,871 Ze overvallen banken. Gisteren was het de 7e, Mijn chef is in paniek. 498 00:37:38,039 --> 00:37:40,666 - Dat is jammer... - Voor ons is dat zo. 499 00:37:41,042 --> 00:37:43,168 Ik ga je een aanbod doen. 500 00:37:43,586 --> 00:37:46,338 Jij kent auto's en ik heb een chauffeur nodig. 501 00:37:46,506 --> 00:37:49,716 Dat is goed genoeg om jou als stagiair aan te nemen 502 00:37:49,884 --> 00:37:51,551 en veeg je lei schoon. 503 00:37:52,053 --> 00:37:53,845 Wil je dat ik politieagent word? 504 00:37:54,180 --> 00:37:56,056 Agent of voetganger, u kiest. 505 00:37:57,976 --> 00:37:59,559 Dood of schaamte? 506 00:38:00,228 --> 00:38:01,311 Jij zei het. 507 00:38:03,147 --> 00:38:05,774 Oké, dit zijn de zeven invallen... 508 00:38:06,401 --> 00:38:07,526 in volgorde. 509 00:38:07,694 --> 00:38:09,820 Ik ben meer Ferrari dan Mercedes. 510 00:38:09,988 --> 00:38:13,907 Dit is de Mercedes-bende. Ik laat het je weten als ze veranderen. 511 00:38:15,243 --> 00:38:16,493 Rode Mercs? Jezus! 512 00:38:16,661 --> 00:38:20,580 Ik weet dat ze rood zijn. Kijk of we iets gemist hebben. 513 00:38:21,040 --> 00:38:22,791 We hebben ze uitgebreid doorgenomen 514 00:38:23,251 --> 00:38:25,377 maar misschien is er iets. 515 00:38:25,920 --> 00:38:27,921 - Dat is zeker zo. - Wat? 516 00:38:28,339 --> 00:38:30,882 Deze jongens zijn Duitsers. 517 00:38:32,427 --> 00:38:36,555 Briljant! Duitsers in een Mercedes! Heb je daarna rust nodig? 518 00:38:36,973 --> 00:38:39,516 Te hard opgepompte banden, typisch Duits. 519 00:38:39,684 --> 00:38:44,146 Ze gebruikten exemplaren van 8 inch en die kun je in Frankrijk niet krijgen. 520 00:38:44,314 --> 00:38:46,982 Ze zullen ze binnenkort moeten vervangen. 521 00:38:47,567 --> 00:38:50,235 De uitlaat is hier gebogen, maar niet hier. 522 00:38:51,195 --> 00:38:55,115 Ze moeten het veranderd hebben. Alleen Kruger kan dat in Marseille. 523 00:38:55,283 --> 00:38:57,701 En Kruger... is Duits. 524 00:39:02,165 --> 00:39:04,207 Goed gedaan, je kent Mercs niet... 525 00:39:06,044 --> 00:39:07,127 Waarheen dan? 526 00:39:07,295 --> 00:39:10,547 Laten we beginnen met Kruger. Kijk eens hoe goed zijn geheugen is. 527 00:39:15,845 --> 00:39:18,263 Wachten op de "Starsky en Hutch" themaliedje? 528 00:39:24,103 --> 00:39:26,605 Ik zou de lichtjes uit doen hier in de buurt... 529 00:39:27,523 --> 00:39:28,732 Wat nu? 530 00:39:28,900 --> 00:39:33,403 Dit is hoe politieagenten 90% van hun tijd besteden. 531 00:39:33,780 --> 00:39:35,072 Toezicht. 532 00:39:35,490 --> 00:39:38,867 Bekendheid met het terrein, observatie van beweging, 533 00:39:39,619 --> 00:39:40,577 analyse... 534 00:39:41,537 --> 00:39:44,414 Bij sluitingstijd, We zullen Kruger bellen. 535 00:39:46,167 --> 00:39:48,335 Hoe laat sluit de garage? 536 00:39:49,003 --> 00:39:51,004 Nooit. Hij heeft slapeloosheid. 537 00:39:55,009 --> 00:39:56,551 Niets anders dan vleespasta. 538 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 Jammer, mijn moeder maakt aasbroodjes. 539 00:40:01,432 --> 00:40:04,559 De ham en kaas? Half Italiaans, half Deens... 540 00:40:06,187 --> 00:40:08,355 - Perfect! - Heeft ze er een voor je gemaakt? 541 00:40:10,942 --> 00:40:15,153 Met de dunne plakjes kaas... En de sla... 542 00:40:15,363 --> 00:40:17,406 En de baby-augurkjes... 543 00:40:18,574 --> 00:40:19,408 Wild! 544 00:40:20,326 --> 00:40:21,034 Het is de mijne! 545 00:40:21,452 --> 00:40:23,703 Het is heerlijk. Gefeliciteerd. 546 00:40:36,801 --> 00:40:38,885 - Wat is er aan de hand? - Koreanen. 547 00:40:39,345 --> 00:40:42,889 Ze ruïneren de handel. Ze werken de klok rond. 548 00:40:43,266 --> 00:40:45,517 Hij moet slapen. Hij is een mens. 549 00:40:45,685 --> 00:40:47,144 Kijk hier gewoon naar. 550 00:40:48,521 --> 00:40:51,231 Eén taxi, één kenteken, één rijbewijs... 551 00:40:53,401 --> 00:40:54,568 En twee chauffeurs! 552 00:40:55,069 --> 00:40:57,737 Probeer de ene Koreaan van de andere te onderscheiden. 553 00:40:58,906 --> 00:40:59,990 Ongelooflijk... 554 00:41:06,289 --> 00:41:10,625 Ik ken een Koreaan in de buurt maar hij houdt van koken. Heb je daar zin in? 555 00:41:10,793 --> 00:41:12,752 We wachten tot de garage sluit. 556 00:41:13,212 --> 00:41:16,256 We hebben tijd. Hij heeft slapeloosheid, hij sluit nooit. 557 00:41:18,301 --> 00:41:19,676 Hoe weet je dat? 558 00:41:20,678 --> 00:41:22,304 De bareigenaar vertelde het mij. 559 00:41:22,763 --> 00:41:24,556 Waarom zei je dat niet? 560 00:41:24,932 --> 00:41:27,476 Ik denk nog niet als een politieagent. 561 00:41:27,643 --> 00:41:31,146 Dat is niet het probleem. Het is gewoon gezond verstand! 562 00:41:31,564 --> 00:41:34,733 Wij wachten voor een slapeloze om naar bed te gaan! 563 00:41:34,901 --> 00:41:37,110 Klinkt dat goed voor jou? 564 00:41:38,529 --> 00:41:41,948 Als ik in die Merc rijd en weet dat hij slapeloosheid heeft, 565 00:41:42,116 --> 00:41:44,576 Ik kom hier 's nachts, het is discreter. 566 00:41:45,328 --> 00:41:48,872 Je denkt dat hij gewoon komt opdagen met zijn mooie Merc? 567 00:41:58,758 --> 00:42:00,050 Ongelooflijk! 568 00:42:00,343 --> 00:42:03,053 Chauffeurs brengen hun vrije tijd door bij garages. 569 00:42:04,222 --> 00:42:05,096 Waarom hier? 570 00:42:05,264 --> 00:42:08,141 Om de banden op te halen Kruger heeft voor hen besteld. 571 00:42:08,476 --> 00:42:09,893 Het is een wonder! 572 00:42:10,061 --> 00:42:11,937 Ik kan dit niet missen. 573 00:42:12,104 --> 00:42:15,565 Als er problemen zijn, bel dan kanaal 2 en geef ze het nummer van de Merc. 574 00:42:15,733 --> 00:42:18,568 - Wat is er aan de hand? - Na toezicht, actie! 575 00:42:18,736 --> 00:42:20,570 - Ik zal de Koreaanse truc proberen. - Wat? 576 00:42:20,738 --> 00:42:22,280 De Koreaanse truc. 577 00:42:28,538 --> 00:42:30,580 Wat een lul... 578 00:42:30,748 --> 00:42:32,541 Waar gaan de banden naartoe? 579 00:42:36,671 --> 00:42:39,130 - Wat doe jij hier? - Ik, slaap. 580 00:42:39,799 --> 00:42:42,259 Ik, dakloos, geen huis. 581 00:42:42,552 --> 00:42:44,094 Mijn land is erg koud. 582 00:42:45,429 --> 00:42:48,306 Nee, alsjeblieft! Doe mij geen pijn, ik steel niets! 583 00:42:48,474 --> 00:42:49,724 Ik, slaap maar! 584 00:42:49,892 --> 00:42:52,686 Ik zal een slaapplaats voor je zoeken. 585 00:42:52,853 --> 00:42:55,605 En eet ook, als je geluk hebt! 586 00:43:15,501 --> 00:43:18,086 - Dat doet pijn! - Ik doe mijn best, chef. 587 00:43:23,175 --> 00:43:24,509 Hoe heet je ook alweer? 588 00:43:25,469 --> 00:43:26,886 Daniël, juist... 589 00:43:27,555 --> 00:43:28,805 Ik ben Emilien. 590 00:43:29,849 --> 00:43:31,683 Voornamen zijn beter. 591 00:43:31,851 --> 00:43:33,393 Een beetje beter. 592 00:43:34,270 --> 00:43:37,522 Nu zijn we zo dichtbij, We zullen zeggen dat dit alles... 593 00:43:37,690 --> 00:43:40,734 de vuilnisbakken enzovoort, nooit gebeurd. 594 00:43:43,446 --> 00:43:46,865 Als je mijn hand loslaat, Kan ik naar huis gaan en uitrusten? 595 00:43:47,283 --> 00:43:50,076 Ik ben niet slapeloos of Koreaans. 596 00:43:50,953 --> 00:43:52,329 Zeker... 597 00:43:57,168 --> 00:43:58,877 Ik heb de hele nacht gewacht. 598 00:43:59,045 --> 00:44:03,298 Ik deed het zoals jij mij zou willen. Je zult er geen spijt van krijgen. 599 00:44:03,633 --> 00:44:05,216 Beloften, beloften... 600 00:44:06,469 --> 00:44:08,386 Geef me een idee, gewoon om te zien. 601 00:44:15,144 --> 00:44:16,436 Niet slecht! 602 00:44:16,604 --> 00:44:18,396 Nog een beetje meer. 603 00:44:28,491 --> 00:44:30,241 Wat is er aan de hand? 604 00:44:30,701 --> 00:44:32,410 Het is geen zondag, het is maandag! 605 00:44:33,829 --> 00:44:35,914 Dat kan niet! Ik heb me de hele nacht ingehouden! 606 00:44:36,415 --> 00:44:37,957 Terwijl ik domino speelde? 607 00:44:39,085 --> 00:44:40,001 Ziek melden. 608 00:44:40,169 --> 00:44:43,338 Maandagochtendziekte? Dat zal mijn baas geweldig vinden. 609 00:44:43,506 --> 00:44:45,048 Ik weet zeker dat hij er nog nooit van heeft gehoord! 610 00:44:45,216 --> 00:44:47,425 Het kan iedereen overkomen. 611 00:44:47,593 --> 00:44:49,511 Je hebt bij je ouders gegeten, 612 00:44:49,679 --> 00:44:52,263 Je hebt te veel gegeten en de hele nacht overgegeven. Hoe is dat? 613 00:44:53,057 --> 00:44:57,852 En een man die de hele week werkt en brengt de zondagen door met zijn meisje... 614 00:44:58,187 --> 00:44:59,062 Hoe is dat? 615 00:44:59,563 --> 00:45:01,064 Het spijt me, Lilly. 616 00:45:01,899 --> 00:45:03,775 Ik heb echt een rotdag gehad. 617 00:45:03,943 --> 00:45:08,488 Als je hier met mij dineert, Ik zal je alles vertellen. 618 00:45:10,783 --> 00:45:12,450 Houd het dan luchtig. 619 00:45:12,618 --> 00:45:15,662 Geen probleem. Een snel diner en een lange nacht. 620 00:45:16,163 --> 00:45:18,498 We zullen tijd besparen door op bed te eten. 621 00:45:18,916 --> 00:45:21,751 Maak het goed. Het is je laatste kans. 622 00:45:23,003 --> 00:45:24,295 Ik zal een aas zijn! 623 00:45:29,009 --> 00:45:31,428 Nog een dag buiten de garage? 624 00:45:32,096 --> 00:45:34,723 Het toezicht is voorbij. Het vragen begint. 625 00:45:36,058 --> 00:45:38,685 Wil je zien Hoe werkt een verhoor? 626 00:45:39,645 --> 00:45:41,896 - Je komt toch! - Ik kan het niet helpen! 627 00:45:42,064 --> 00:45:44,899 Ik blijf hier voor het geval er weer problemen zijn. 628 00:45:45,067 --> 00:45:48,570 Ik heb je nodig om te vertalen voor de technische zaken. 629 00:45:48,738 --> 00:45:51,740 Hoe dan ook, Hij zal geen tijd hebben om mij te misleiden. 630 00:45:58,080 --> 00:45:59,456 Goedemorgen! 631 00:46:00,416 --> 00:46:02,959 Wie van jullie is meneer Kruger? 632 00:46:03,377 --> 00:46:06,004 De naam staat op de verpakking. 633 00:46:08,048 --> 00:46:11,050 Ik heb een paar vragen voor je... 634 00:46:38,162 --> 00:46:39,412 Ik heb geen munitie meer! 635 00:46:39,580 --> 00:46:42,373 Wat maakt het uit? Ze zijn een uur geleden vertrokken! 636 00:46:42,583 --> 00:46:45,335 Open je ogen! De plaats is leeg! 637 00:46:46,921 --> 00:46:48,046 Ze zijn weg. 638 00:46:50,299 --> 00:46:52,258 Mag ik je iets vragen? 639 00:46:52,426 --> 00:46:53,343 Wat? 640 00:46:53,511 --> 00:46:56,596 Gebeurt het altijd zo of was dat iets voor mij? 641 00:46:56,764 --> 00:46:59,265 Nee, meestal mag ik het vragen één vraag. 642 00:46:59,850 --> 00:47:02,560 Laten we wat lucht krijgen. Het zal ons goed doen. 643 00:47:03,145 --> 00:47:04,479 Je hebt mijn leven gered. 644 00:47:06,482 --> 00:47:09,275 Je krijgt uitstel. Vergeet de training van de maand. 645 00:47:10,069 --> 00:47:12,612 Ik breng het terug naar een week. 646 00:47:12,988 --> 00:47:14,322 Heel groot van je... 647 00:47:14,490 --> 00:47:16,699 Ik moet ze vangen. 648 00:47:16,867 --> 00:47:18,451 Vanwege de blondine? 649 00:47:20,037 --> 00:47:23,122 Gedeeltelijk, maar vooral voor mezelf, zie je? 650 00:47:23,290 --> 00:47:26,292 Ik ben het beu om in de vuilnisbakken te belanden. Ik haal dit eraf! 651 00:47:26,460 --> 00:47:29,337 Het is een kwestie van eer. Het is stom, maar ik moet wel! 652 00:47:29,505 --> 00:47:32,298 - Kan ik een avond vrij krijgen? - Natuurlijk... 653 00:47:33,259 --> 00:47:35,093 Ben je klaar met hem? 654 00:47:36,053 --> 00:47:39,055 De dokter doet mij een recept. 655 00:47:39,223 --> 00:47:43,434 Hij stopt bij 5 en het is vijf tot nu. Mijn hartpillen, weet je. 656 00:47:44,270 --> 00:47:48,314 Maak je geen zorgen, ik heb het gered het hele gezin vandaag! 657 00:47:48,482 --> 00:47:50,108 Je bent zo aardig... 658 00:47:50,276 --> 00:47:51,442 Ik weet het... 659 00:48:04,498 --> 00:48:06,457 Daar zijn ze, Johnny! 660 00:48:06,625 --> 00:48:08,293 Geen probleem, er is een bug 661 00:48:08,460 --> 00:48:10,169 in deze ronde. 662 00:48:10,337 --> 00:48:11,880 Ze zullen niet wegkomen. 663 00:48:12,089 --> 00:48:13,506 Je bent zo slim... 664 00:48:14,258 --> 00:48:15,633 Het is mijn werk, schat. 665 00:48:20,764 --> 00:48:22,682 Een schot in de roos! Je bent geweldig. 666 00:48:22,850 --> 00:48:24,058 Nu volgen wij... 667 00:48:24,560 --> 00:48:26,102 Briljant! 668 00:48:28,188 --> 00:48:29,939 Ik zal dit nooit vergeten. 669 00:48:30,399 --> 00:48:32,191 Ik doe gewoon mijn werk, schat. 670 00:48:40,284 --> 00:48:44,037 We hebben net een telefoontje gehad, heren. 671 00:48:45,164 --> 00:48:47,415 Ze maken nu afspraken! 672 00:48:47,583 --> 00:48:50,627 Dat zullen ze doen de volgende bank van Marseille. 673 00:48:51,420 --> 00:48:53,963 Ik zal net zo precies zijn als zij. 674 00:48:54,131 --> 00:48:57,300 Ik tolereer geen incidenten of misverstanden. 675 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Perfecte coördinatie. 676 00:49:00,638 --> 00:49:02,680 Twee sleutelwoorden voor de missie: 677 00:49:03,057 --> 00:49:04,349 Sereniteit... 678 00:49:05,684 --> 00:49:06,935 en werkzaamheid. 679 00:49:08,395 --> 00:49:11,064 Ik heb besloten deze operatie te noemen... 680 00:49:11,899 --> 00:49:13,274 "Operatie... 681 00:49:15,194 --> 00:49:16,319 "Zen". 682 00:49:19,198 --> 00:49:20,281 Chef! 683 00:49:20,741 --> 00:49:23,451 Vergeet de slangen, Ik heb een hersengolf gehad! 684 00:49:23,619 --> 00:49:28,247 We hebben ze vanavond of vanavond Ik ben Émilien Coutan-Kermadec niet. 685 00:49:38,300 --> 00:49:39,926 Ik hoop dat dit werkt. 686 00:49:40,094 --> 00:49:41,970 Het is je laatste ronde. 687 00:49:44,473 --> 00:49:46,766 Jij hebt de ronde. Over naar jou. 688 00:49:46,934 --> 00:49:48,351 Zorg ervoor dat je het niet mist. 689 00:49:52,439 --> 00:49:53,439 Ga naar beneden! 690 00:49:54,400 --> 00:49:56,526 Ga naar beneden! Handen op je hoofd! 691 00:50:21,677 --> 00:50:22,468 Het werkt. 692 00:50:23,137 --> 00:50:25,304 Dat is goed... Heel goed. 693 00:50:44,533 --> 00:50:46,034 Volg op afstand. 694 00:50:56,754 --> 00:50:58,504 Dus je bent niet zo bang. 695 00:51:15,731 --> 00:51:19,358 Ze zijn gestopt. Rue Gauguin. Wij hebben ze! 696 00:51:20,527 --> 00:51:22,737 Gibert hier... 697 00:51:22,905 --> 00:51:25,907 Blokkeer alle wegen binnen 10 km van Rue Gauguin. 698 00:51:41,173 --> 00:51:43,925 Ze zijn niet verhuisd. We zijn er bijna... 699 00:51:52,142 --> 00:51:53,643 Wat is er mis? 700 00:51:54,019 --> 00:51:55,978 Ik weet het niet. Het is verdwenen. 701 00:51:56,146 --> 00:51:59,690 Ik zie dat het verdwenen is. Ik wil weten waarom! 702 00:51:59,858 --> 00:52:03,528 Het moet hier in de buurt zijn. Een rode Merc kun je niet missen. 703 00:52:19,503 --> 00:52:21,504 We hebben het warm, ik weet dat we... 704 00:52:23,799 --> 00:52:25,299 Ze zouden hier moeten zijn. 705 00:52:38,063 --> 00:52:40,022 Niet schieten, ik ben de gijzelaar! 706 00:52:50,117 --> 00:52:52,493 Wacht even, ik snap dit niet... 707 00:52:52,661 --> 00:52:56,038 Een verdwijnende rode Merc. Zelfs Copperfield kan dat niet. 708 00:53:01,545 --> 00:53:03,129 Identiteitskaart, alstublieft. 709 00:53:04,506 --> 00:53:06,132 Een probleem, agent? 710 00:53:06,633 --> 00:53:08,593 - Bent u Duits? - Ja... Waarom? 711 00:53:08,760 --> 00:53:10,845 Is dit al de grens? 712 00:53:11,638 --> 00:53:14,307 4 Duitsers in een Merc, geen rode... 713 00:53:14,474 --> 00:53:15,266 Ik neem het! 714 00:53:18,312 --> 00:53:19,604 Duits, toch? 715 00:53:19,771 --> 00:53:21,731 Ja. Is dat een probleem? 716 00:53:21,899 --> 00:53:24,775 Helemaal niet, je interesseert mij! Open de kofferbak. 717 00:53:25,527 --> 00:53:26,777 Waarom zijn ze hier? 718 00:53:26,945 --> 00:53:31,032 Ze komen punten uitgeven maar kan ergens anders heen gaan. 719 00:53:31,200 --> 00:53:34,493 Zeker niet! Houd het in het land! 720 00:53:42,085 --> 00:53:45,087 Auf Wiedersehen en geniet van je reis. 721 00:53:50,928 --> 00:53:54,222 Ik begrijp het niet, Ik moet iets gemist hebben. 722 00:53:55,057 --> 00:53:58,184 Hij vergat de waterkoker. Het gebeurt veel. 723 00:53:58,602 --> 00:54:01,229 Denk je dat? Dat is niet zoals hij... 724 00:54:04,399 --> 00:54:05,608 Het is acht uur. 725 00:54:06,276 --> 00:54:09,028 Het antwoordapparaat staat aan, De wekker staat op zes uur. 726 00:54:09,238 --> 00:54:11,697 We hebben tien uur. Zal dat lukken? 727 00:54:11,865 --> 00:54:15,660 Een beetje kort voor wat ik in gedachten heb maar we zullen ons haasten. 728 00:54:22,042 --> 00:54:23,334 Verwacht je iemand? 729 00:54:23,961 --> 00:54:26,420 Mijn geliefde maar ik heb hem voor je afgezegd. 730 00:54:29,466 --> 00:54:30,967 Wie is het in godsnaam? 731 00:54:31,385 --> 00:54:33,469 Laat ze bellen. Binnenkort gaan ze... 732 00:54:33,637 --> 00:54:35,221 Waar waren wij? 733 00:54:36,515 --> 00:54:37,807 Ik was je aan het kussen. 734 00:54:38,725 --> 00:54:40,309 Nee, je kuste mij. 735 00:54:45,565 --> 00:54:48,150 - Het kan belangrijk zijn... - Wat? 736 00:54:48,318 --> 00:54:50,111 Ik weet het niet... De politie of... 737 00:54:50,279 --> 00:54:53,531 Je bent een grote boef en ze zijn hier om je te arresteren! 738 00:54:53,699 --> 00:54:57,368 Je zou mij kunnen gijzelen. Waarom neem je mij niet gewoon mee? 739 00:54:59,746 --> 00:55:01,163 Doe open! Politie! 740 00:55:01,331 --> 00:55:03,124 Je hebt niemand vermoord? 741 00:55:07,170 --> 00:55:08,963 Godzijdank, je bent er! 742 00:55:09,673 --> 00:55:10,965 Briljant! 743 00:55:11,133 --> 00:55:13,968 - Ik ben in de strontkreek... - Ik kan het me voorstellen. 744 00:55:14,970 --> 00:55:16,846 Nee, je hebt geen idee. 745 00:55:17,931 --> 00:55:21,892 Het appartement is weg, dat mooie appartement dat papa ons heeft nagelaten! 746 00:55:22,394 --> 00:55:24,228 In rook opgegaan, net als papa. 747 00:55:24,396 --> 00:55:29,066 Mijn man rookte en stierf van leverkanker, hoewel hij nooit dronk. 748 00:55:30,527 --> 00:55:34,030 Het appartement maakt niet uit. Ik heb weer een fout gemaakt. 749 00:55:34,197 --> 00:55:37,700 Ik heb nog tot het einde van de week of ik heb weer verkeersdienst! 750 00:55:37,868 --> 00:55:40,453 Stok, fluit, het werkt! 751 00:55:40,954 --> 00:55:42,955 Maandag ben ik een dode man. 752 00:55:46,126 --> 00:55:48,002 - Wie is deze dwerg? - Een vriend. 753 00:55:48,545 --> 00:55:49,837 Ga jij voor muppets? 754 00:55:50,005 --> 00:55:52,631 - Het is ingewikkeld, hij is een agent... - Wat? 755 00:55:53,133 --> 00:55:56,010 - Een vriend die agent is? - Nou nee, ik werk voor hem... 756 00:55:56,178 --> 00:55:58,387 - Werk jij voor de politie? - Nee! 757 00:55:58,555 --> 00:56:00,973 Ik werk voor hem. Hij is geen echte politieagent. 758 00:56:01,141 --> 00:56:05,353 Kijk hem eens, hij lijkt meer op een geheim agent of zoiets. 759 00:56:06,480 --> 00:56:08,064 En zij is Mata Hari? 760 00:56:08,940 --> 00:56:12,109 Kan iemand het haar uitleggen? Ik kan het niet! 761 00:56:12,277 --> 00:56:14,320 Mijn naam is Camille, hallo. 762 00:56:14,488 --> 00:56:17,698 De muppet daar is mijn zoon, Emilien. 763 00:56:17,866 --> 00:56:22,661 Als je mij de keuken laat zien, Ik zal heerlijke koffie zetten en het uitleggen. 764 00:56:22,829 --> 00:56:26,582 Er valt niets uit te leggen. Ik ben klaar! 765 00:56:27,125 --> 00:56:29,335 Ik begon oké... 766 00:56:30,420 --> 00:56:33,631 Maar met de vuilnisbakken... de slagerijen... 767 00:56:34,383 --> 00:56:37,968 Onderdak bieden aan daklozen? Wil je dat ik de echte politie bel? 768 00:56:38,136 --> 00:56:40,513 Maak de zaken niet erger. 769 00:56:40,680 --> 00:56:42,473 Ik ben niet... 770 00:56:42,641 --> 00:56:46,268 Ik wil graag afronden waar we aan begonnen zijn. 771 00:56:46,436 --> 00:56:49,438 Het is een strak schema, laten we geen tijd verspillen. 772 00:56:49,606 --> 00:56:53,067 Ik werd betrapt toen ik te hard reed en ik bedoel te hard rijden. 773 00:56:53,235 --> 00:56:55,736 Hij zou mijn rijbewijs kunnen intrekken voor 100 jaar. 774 00:56:55,904 --> 00:56:59,615 Ik help hem om het terug te krijgen. 100 jaar op de uitkering... 775 00:57:00,575 --> 00:57:05,246 Agent, afperser, muppet... Sommige moeders hebben ze! 776 00:57:05,872 --> 00:57:08,165 Hier was het een stom idee. 777 00:57:08,500 --> 00:57:09,834 Je bent vrij. 778 00:57:12,546 --> 00:57:13,421 Ernstig. 779 00:57:14,381 --> 00:57:16,298 Hier, je bent vrij. 780 00:57:22,389 --> 00:57:25,641 Ik ben hier niet gekomen vanwege onze deal. 781 00:57:26,768 --> 00:57:28,853 Ik heb geen andere vrienden. 782 00:57:29,771 --> 00:57:31,147 Mama zei... 783 00:57:34,317 --> 00:57:37,278 "Daniël is goedhartig, hij zal ons helpen." 784 00:57:44,119 --> 00:57:46,996 Ik denk dat we het mis hadden maar dat is oké. 785 00:57:50,333 --> 00:57:52,501 Het is toch ons probleem. 786 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 Maak je geen zorgen, Ik arresteer de bende alleen. 787 00:58:00,051 --> 00:58:02,219 Te voet zal het niet gemakkelijk zijn. 788 00:58:03,263 --> 00:58:04,472 Maar het gaat mij lukken. 789 00:58:11,271 --> 00:58:14,440 We kunnen van hem af komen door hem te helpen. 790 00:58:14,608 --> 00:58:17,234 Hij heeft veel meer nodig dan hulp! 791 00:58:17,402 --> 00:58:19,320 Hij is een psychopaat! 792 00:58:19,488 --> 00:58:22,531 Hij herinnert mij eraan van De stilte van de lammeren! 793 00:58:23,200 --> 00:58:27,828 Neem Mata Hari, ik neem de muppet en ik ben over 2 uur terug. 794 00:58:27,996 --> 00:58:30,873 Je wilt dat ik bingo speel met de oude tas? 795 00:58:34,044 --> 00:58:36,212 Twee uur, anders steek ik haar in brand! 796 00:58:36,379 --> 00:58:37,338 Het is een afspraak! 797 00:58:38,423 --> 00:58:39,381 Kom op. 798 00:58:39,549 --> 00:58:41,592 - Waarheen? - Om voor je te zorgen... 799 00:58:44,554 --> 00:58:47,431 Het spijt me dat we je avond hebben verpest. 800 00:58:48,642 --> 00:58:50,392 Is jouw koffie echt lekker? 801 00:58:51,061 --> 00:58:52,353 De beste in de stad! 802 00:59:06,159 --> 00:59:07,618 Om de sfeer te verzachten 803 00:59:07,786 --> 00:59:09,453 en verontschuldig je. 804 00:59:14,793 --> 00:59:18,587 Je wilt niet met mij praten maar luister toch. 805 00:59:19,005 --> 00:59:20,839 - Oké? - Is één minuut voldoende? 806 00:59:21,466 --> 00:59:25,886 Ik heb de hele nacht nagedacht en er is één ding dat ik niet begrijp. 807 00:59:26,304 --> 00:59:28,138 Waarom beschimpen ze ons zo? 808 00:59:28,807 --> 00:59:30,849 Waarom rood wanneer grijs discreter is? 809 00:59:31,893 --> 00:59:35,062 Om onze aandacht te trekken. Wij kijken deze kant op... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,481 terwijl ze die kant op gaan. 811 00:59:38,358 --> 00:59:39,692 Een "afleiding". 812 00:59:39,901 --> 00:59:44,989 Ze verlieten de bank met lege handen en kreeg het geld er op een andere manier uit. 813 00:59:45,949 --> 00:59:48,033 Of het staat nog op de bank. 814 00:59:52,205 --> 00:59:54,290 Eén minuut. De tijd is om. 815 01:00:01,464 --> 01:00:02,965 Ik kom later terug. 816 01:00:35,624 --> 01:00:36,915 Tienduizend. 817 01:00:38,251 --> 01:00:40,878 Dat houdt je een tijdje bezig. 818 01:00:41,046 --> 01:00:42,087 Mijn vrouw? 819 01:00:44,257 --> 01:00:45,299 Wil je haar echt? 820 01:00:46,635 --> 01:00:48,594 Ik ben een beetje aan haar gewend... 821 01:00:55,018 --> 01:00:57,645 Rustig maar, lieverd... 822 01:01:00,273 --> 01:01:02,608 Alles komt nu goed. 823 01:01:10,116 --> 01:01:11,909 Nog één 824 01:01:12,077 --> 01:01:13,994 en wij gaan met pensioen. 825 01:01:14,788 --> 01:01:16,664 Voor onze laatste klus 826 01:01:17,290 --> 01:01:20,292 wij gaan knallend naar buiten! 827 01:01:30,553 --> 01:01:31,845 Pijn in de kont. 828 01:01:32,013 --> 01:01:35,474 Zal het helpen als ik het je vertel? hoe hebben ze van auto gewisseld? 829 01:01:35,642 --> 01:01:37,518 Misschien... Vertel het me dan. 830 01:01:37,686 --> 01:01:40,437 Dat deden ze niet, ze hebben de kleur veranderd. 831 01:01:41,231 --> 01:01:44,692 Er rijdt een rode Mercedes naar een parkeerplaats of wat dan ook 832 01:01:45,443 --> 01:01:48,737 en een discrete, grijze Merc komt weer naar buiten en verdwijnt. 833 01:01:48,905 --> 01:01:51,281 - Kan dat? - Makkelijk als taart. 834 01:01:51,741 --> 01:01:55,160 Als ze het opnieuw zouden spuiten, Er zou ergens verf zitten. 835 01:01:55,995 --> 01:01:59,248 Niet als ze het opnieuw hebben gespoten in een vrachtwagen. 836 01:02:00,333 --> 01:02:02,876 Ze hadden elke keer tonnen verf nodig! 837 01:02:03,044 --> 01:02:06,088 Ze zouden in recordtijd werken, minder dan 10 minuten. 838 01:02:06,423 --> 01:02:08,882 Kan verf in die tijd drogen? 839 01:02:09,050 --> 01:02:12,219 Gegé? Sorry dat ik je wakker heb gemaakt, het is Daniël. 840 01:02:13,054 --> 01:02:16,014 Ik heb wat nodig van je MD10 magische verf. 841 01:02:16,558 --> 01:02:18,183 Kleur... scharlakenrood. 842 01:02:19,644 --> 01:02:21,103 Je voorraad is op? 843 01:02:21,771 --> 01:02:24,481 Die zoveel scharlakenrood heeft gekocht in één keer? 844 01:02:25,233 --> 01:02:26,817 Het Etangs-circuit? 845 01:02:27,402 --> 01:02:30,779 Zijn ze opnieuw aan het schilderen? de hele baan rood of wat? 846 01:02:31,948 --> 01:02:34,950 Oké, ik zal iets bedenken met hen. 847 01:02:35,452 --> 01:02:37,703 Ik bel je. Tot snel. 848 01:02:40,290 --> 01:02:41,707 Wat is MD10-verf? 849 01:02:42,208 --> 01:02:43,584 Droog in 10 minuten. 850 01:02:57,182 --> 01:02:58,891 Wat denk je? 851 01:03:05,356 --> 01:03:06,023 Zijn dat zij? 852 01:03:06,191 --> 01:03:09,193 Nee, het zijn de Marseilles Slagers Liga! 853 01:03:11,696 --> 01:03:13,781 Wat is de volgende zet? 854 01:03:14,699 --> 01:03:16,617 - Wat is er aan de hand? - We zullen hallo zeggen. 855 01:03:16,785 --> 01:03:19,495 - Ze zullen ons zien! - Ze zullen ons niet vergeten. 856 01:03:19,662 --> 01:03:23,332 Ze zullen mij herkennen! Ze zagen mij in hun kofferbak! 857 01:03:23,500 --> 01:03:25,709 - Zet dit op! - Jij eikel! 858 01:03:27,670 --> 01:03:28,962 Hoe is dit? 859 01:03:30,256 --> 01:03:31,632 Perfect. 860 01:03:34,135 --> 01:03:37,346 Denken jullie feeën dat je Schumacher bent? 861 01:03:37,931 --> 01:03:40,015 Een rondje of twee maken? 862 01:03:40,183 --> 01:03:41,934 Wie heeft die karts gemaakt? 863 01:03:42,352 --> 01:03:43,811 Mercedes? 864 01:03:44,896 --> 01:03:46,146 Doen ze nu auto's? 865 01:03:46,523 --> 01:03:48,816 Wil je haas spelen, Hermann? 866 01:03:48,983 --> 01:03:50,609 Ik zal je laten zien hoe. 867 01:03:50,944 --> 01:03:52,277 Geef mij 500. 868 01:03:53,696 --> 01:03:54,863 Ik kan beter weggaan. 869 01:03:55,031 --> 01:03:57,741 Ik zal je laten zien, Ik wed dat ze ervoor zullen gaan. 870 01:03:58,034 --> 01:04:00,577 Zo spelen we haas. 871 01:04:01,037 --> 01:04:04,498 500 frank voor die man die mij over twee ronden verslaat. 872 01:04:04,666 --> 01:04:07,376 - Kun je tellen? - We hebben geen geld nodig. 873 01:04:07,544 --> 01:04:12,256 Ik wil niet meer dan 500 meenemen. Een toerist die niet wordt opgelicht 874 01:04:12,423 --> 01:04:13,715 is geen toerist. 875 01:04:13,883 --> 01:04:15,008 Luister... 876 01:04:15,176 --> 01:04:17,928 Gebruik het achteraanzicht tijdens de tweede ronde om te kijken of ik er ben. 877 01:04:18,096 --> 01:04:21,306 Het heeft geen zin om voor niets een rondje te rijden. 878 01:04:33,695 --> 01:04:34,611 Bedankt, meiden. 879 01:04:37,699 --> 01:04:38,991 Rot op! 880 01:04:39,367 --> 01:04:40,158 Snel! 881 01:04:42,495 --> 01:04:45,330 Dit is leuk maar ik moet naar een garage. 882 01:04:45,498 --> 01:04:47,291 De auto is erg langzaam vandaag... 883 01:04:49,961 --> 01:04:51,879 Wanneer je een herhaling wilt... 884 01:04:57,135 --> 01:04:58,176 Hier, 500! 885 01:04:58,344 --> 01:05:00,929 - Wat moeten we nu doen? - Ga wat drinken. 886 01:05:04,559 --> 01:05:06,018 Kikkers! 887 01:05:06,603 --> 01:05:09,521 Ben je gek? Wij hadden ze en jij pronkt. 888 01:05:09,689 --> 01:05:12,691 We hadden de jongens kunnen bellen en boekte ze. 889 01:05:12,859 --> 01:05:14,568 Waarvoor? 890 01:05:14,736 --> 01:05:16,320 Te hard rijden op een circuit? 891 01:05:16,821 --> 01:05:18,697 We kunnen altijd nog bewijs vinden. 892 01:05:18,865 --> 01:05:23,118 Wacht even, heb je het mij niet verteld moesten we ze op heterdaad betrappen? 893 01:05:23,286 --> 01:05:25,704 Misschien, maar we komen nergens. 894 01:05:25,872 --> 01:05:29,166 Als dit zo doorgaat, we eindigen binnen. 895 01:05:32,170 --> 01:05:33,837 Je krijgt wat je wilt. 896 01:05:34,005 --> 01:05:35,881 Ze zijn nu witgloeiend. 897 01:05:36,257 --> 01:05:38,300 Chauffeurs zijn echte gokkers. 898 01:05:38,968 --> 01:05:40,844 We kunnen de val nu zetten. 899 01:05:41,471 --> 01:05:43,889 - Wat voor soort val? - Een boobytrap! 900 01:05:44,057 --> 01:05:46,016 Hoe werkt jouw boobootrap? 901 01:05:46,184 --> 01:05:48,393 Een boobytrap, geen boobytrap! 902 01:05:48,561 --> 01:05:50,395 Dus hoe werkt het? 903 01:05:50,563 --> 01:05:54,858 We wikkelen ze om onze vinger en ze brengen waar we ze willen hebben. 904 01:05:55,318 --> 01:05:57,235 Met andere woorden, hier. 905 01:05:58,071 --> 01:06:01,615 Ik heb 20 verkeerslichtsleutels nodig en 20 radio's. 906 01:06:05,787 --> 01:06:09,665 Oké voor de radio's. Maar de jongens houden de sleutels bij zich. 907 01:06:09,832 --> 01:06:11,833 Behalve als ze douchen. 908 01:06:46,369 --> 01:06:47,703 Briljant! 909 01:06:48,496 --> 01:06:49,955 Aan jou, Jimmy. 910 01:06:56,754 --> 01:06:58,005 Ik heb het ijskoud. 911 01:06:58,297 --> 01:06:59,464 Een ogenblikje. 912 01:06:59,632 --> 01:07:01,425 Deze gehoord... 913 01:07:02,218 --> 01:07:04,011 Ben je in de war? 914 01:07:06,723 --> 01:07:10,058 Ik ben niet in het rauwe, Ik heb een handdoek om. 915 01:07:12,562 --> 01:07:16,398 En wat als ik dat was? Ik kan me uitkleden in mijn kantoor. 916 01:07:16,566 --> 01:07:18,108 Is dit mijn kantoor? 917 01:07:18,609 --> 01:07:21,528 Heeft niemand het je ooit geleerd kloppen? 918 01:07:22,155 --> 01:07:24,281 Heeft je moeder je alleen maar geleerd dom te zijn? 919 01:07:24,449 --> 01:07:27,451 Wat een welkom! Ik had een geweldige grap voor je. 920 01:07:27,618 --> 01:07:30,162 Jouw grappen zijn nooit grappig! Ga weg! 921 01:07:34,834 --> 01:07:35,709 Ik heb ervan genoten. 922 01:07:38,546 --> 01:07:39,671 Kom binnen! 923 01:07:42,717 --> 01:07:44,134 Sta ik in de weg? 924 01:07:44,510 --> 01:07:45,260 Nooit! 925 01:07:46,304 --> 01:07:49,222 Ik kan zeggen dat ik dat ben. Ik bel later even. 926 01:07:50,600 --> 01:07:55,437 Zien? Ze komt een keer binnen, met mij iets te vertellen 927 01:07:55,980 --> 01:07:58,690 en ik zit hier in het ongewisse. Kun je het geloven? 928 01:07:59,692 --> 01:08:01,735 Wat kan ik zeggen? Hoe dan ook, 929 01:08:01,903 --> 01:08:05,989 ze is te goed voor mij. Ze is al hoofdinspecteur... 930 01:08:06,574 --> 01:08:08,200 Wat kon ze in mij zien? 931 01:08:08,367 --> 01:08:11,620 Ben je klaar met kreunen? 932 01:08:11,954 --> 01:08:14,498 Je graaft je graf met je tanden! 933 01:08:14,665 --> 01:08:18,627 Die meid is geen liefdadigheidswerker. Ze rijdt niet op diesel. 934 01:08:18,795 --> 01:08:20,087 Ze heeft een man nodig! 935 01:08:20,588 --> 01:08:23,924 Sta op, je ziet er beter uit als een aap dan als een man! 936 01:08:24,092 --> 01:08:25,425 Sta rechtop! 937 01:08:26,719 --> 01:08:27,803 Daar! 938 01:08:27,970 --> 01:08:31,890 Ga nu naar haar toe, gooi haar terug en zoen haar! 939 01:08:32,475 --> 01:08:33,558 Het zal een klap zijn 940 01:08:33,726 --> 01:08:37,521 of daarna tien jaar samen! Het is vijftig-vijftig. 941 01:08:37,688 --> 01:08:42,025 Zo niet, dan weet je het meteen. Zoals die loterijkrasloten. 942 01:08:44,028 --> 01:08:45,320 Gaat het? 943 01:08:49,200 --> 01:08:51,284 Je hebt gelijk, ik moet het weten. 944 01:08:51,452 --> 01:08:54,621 Eén krasje en ik ben vrij! 945 01:09:08,427 --> 01:09:09,928 Vijftig-vijftig... 946 01:09:10,096 --> 01:09:11,972 Hij wacht nu op de loting. 947 01:09:14,267 --> 01:09:15,142 Hoe gaat het? 948 01:09:15,309 --> 01:09:16,476 Afgerond. 949 01:09:19,981 --> 01:09:21,398 Zullen ze boos zijn? 950 01:09:22,275 --> 01:09:25,569 Als een kuiken 17 uur te laat komt, wat doe je? 951 01:09:26,195 --> 01:09:29,030 - Ik vermoord haar. - Dat beantwoordt je vraag. 952 01:09:29,198 --> 01:09:31,158 Wel hebben we bloemen meegenomen. 953 01:09:31,826 --> 01:09:34,536 - Mooie bloemen! - Kun je ze roken? 954 01:09:38,708 --> 01:09:39,958 Heb jij die taarten gemaakt? 955 01:09:41,335 --> 01:09:45,255 Omdat we geen van beiden meer de liefde bedrijven, wij hebben taarten gemaakt. 956 01:09:46,924 --> 01:09:48,466 Wat een rel! 957 01:09:50,261 --> 01:09:52,470 Ik heb een geweldige dag met je gehad. 958 01:09:52,638 --> 01:09:54,014 Bel je mij? 959 01:09:54,182 --> 01:09:55,307 Ik beloof het. 960 01:09:59,353 --> 01:10:02,105 Zijn deze voor mij? Bedankt. Tot snel. 961 01:10:04,775 --> 01:10:06,902 Zin in een avondje samen? 962 01:10:07,069 --> 01:10:12,073 Zorg goed voor je gasten. Volgende keer. Een paar jaar zal niet veel veranderen. 963 01:10:12,783 --> 01:10:15,076 Ik heb Camille in je bed gelegd, ze heeft een slechte rug. 964 01:10:18,956 --> 01:10:20,665 Goedenacht, jongens! 965 01:10:30,009 --> 01:10:31,509 Dit spul is goed... 966 01:10:31,719 --> 01:10:33,553 Reken maar, het is Jamaicaans. 967 01:10:33,846 --> 01:10:35,555 Eén van de voordelen... 968 01:10:35,723 --> 01:10:37,265 Je verleidt mij! 969 01:10:39,060 --> 01:10:42,354 Waarom rijd je niet in een raceauto? in plaats van een taxi? 970 01:10:44,941 --> 01:10:48,109 Mijn vader zit in een rolstoel sinds een crash. 971 01:10:49,654 --> 01:10:52,197 Probeer hem te vertellen dat je wilt racen. 972 01:10:52,865 --> 01:10:54,699 Ja, niet gemakkelijk... 973 01:10:54,867 --> 01:10:55,492 En jij? 974 01:10:55,660 --> 01:10:56,910 Wat ging er mis? 975 01:10:58,454 --> 01:11:00,205 Mijn verhaal is ook een goed verhaal. 976 01:11:00,790 --> 01:11:04,626 Ik was 17 toen mijn vader stierf. Mama en ik hadden geen cent. 977 01:11:04,794 --> 01:11:06,836 Ik moest een baan vinden. 978 01:11:08,130 --> 01:11:10,048 De kracht neemt iedereen die tot tien kan tellen. 979 01:11:13,427 --> 01:11:14,427 Waar woonde je? 980 01:11:14,595 --> 01:11:15,804 Asnières. 981 01:11:16,555 --> 01:11:17,806 Jules Ferry? 982 01:11:17,974 --> 01:11:19,266 Ja, waarom? 983 01:11:20,434 --> 01:11:21,226 Jij ook? 984 01:11:22,812 --> 01:11:23,937 Eerlijk gezegd... 985 01:11:24,105 --> 01:11:26,398 Gek! We hadden in dezelfde klas kunnen zitten! 986 01:11:27,775 --> 01:11:30,986 Ik zou je hebben leren stelen en het zou goed met je zijn gegaan. 987 01:11:33,823 --> 01:11:37,701 Dat is het leven. Kinderen hebben allerlei dromen... 988 01:11:38,536 --> 01:11:39,786 dat komt nooit goed. 989 01:11:42,373 --> 01:11:45,292 Je wilt centraal staan en eindigen in het doel. 990 01:11:47,503 --> 01:11:49,379 Denk je dat het plan zal werken? 991 01:11:52,133 --> 01:11:53,591 Zoals een uurwerk. 992 01:11:55,636 --> 01:11:57,012 Weet je het zeker? 993 01:11:58,347 --> 01:11:59,431 Kom binnen! 994 01:12:01,684 --> 01:12:03,018 Stoor ik u? 995 01:12:05,062 --> 01:12:07,522 Het is oké. Wat is er? 996 01:12:07,690 --> 01:12:08,940 Volledig alert! 997 01:12:14,071 --> 01:12:16,740 We hebben het Cougar Plan gelanceerd. 998 01:12:17,241 --> 01:12:19,492 De SDLM Bank deze keer. 999 01:12:20,077 --> 01:12:21,870 Hier zijn uw standpunten. 1000 01:12:22,038 --> 01:12:25,206 Arthur, straathoek nr. 1... 1001 01:12:25,374 --> 01:12:28,126 Jacky, straathoek nr. 2... 1002 01:12:32,548 --> 01:12:33,840 Nº 2 Manu: Radio en sleutel... 1003 01:12:34,008 --> 01:12:36,092 Nº3 Vincent: Radio en sleutel... 1004 01:13:01,660 --> 01:13:04,371 - Ik weet het... Over een uur terug. - Rechts. 1005 01:13:05,289 --> 01:13:06,831 Ik ben bij jou thuis. 1006 01:13:27,436 --> 01:13:30,105 Poema hier... De vogel zit in de kooi. 1007 01:13:32,233 --> 01:13:33,733 Op je knieën! 1008 01:13:40,032 --> 01:13:43,535 Poema hier. De vogel komt naar buiten. Bereid je voor om te bespringen. 1009 01:13:45,371 --> 01:13:46,663 Ze hebben gijzelaars! 1010 01:13:46,831 --> 01:13:48,957 Doe nog niets! 1011 01:13:50,126 --> 01:13:51,709 Er is helaas geen ruimte voor jou. 1012 01:13:51,877 --> 01:13:53,128 Ik kan wachten... 1013 01:13:54,547 --> 01:13:58,633 Je kunt ernaast rennen. Het zal je goed doen. 1014 01:13:58,968 --> 01:14:00,802 Ik ben niet opgewarmd... 1015 01:14:10,146 --> 01:14:13,815 Oproep aan alle poema's! Bespring! Vang de vogel! 1016 01:14:37,840 --> 01:14:40,341 Kijk, volg de Mercedes niet... 1017 01:14:40,551 --> 01:14:42,927 Volg in plaats daarvan de vrachtwagen. 1018 01:14:43,095 --> 01:14:45,388 Laten we drinken op een goed stuk werk! 1019 01:14:45,556 --> 01:14:47,432 Nu, thuis allemaal. 1020 01:15:02,281 --> 01:15:03,907 Daar gaan we... 1021 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 Alles klaar? 1022 01:15:14,919 --> 01:15:15,919 20 punten gedekt. 1023 01:15:16,212 --> 01:15:18,421 Als ze één lijn overschrijden, ze zijn klaar. 1024 01:15:19,048 --> 01:15:21,799 Boulevard Michelet naar Mazard... 1025 01:15:21,967 --> 01:15:23,927 Wie staat er op die hoek? 1026 01:15:24,220 --> 01:15:26,137 - Jean-Bat, nr. 7. - Bel hem. 1027 01:15:26,305 --> 01:15:27,722 Hij zal de dans openen. 1028 01:15:27,890 --> 01:15:29,849 Nr 7... Jean-Bat, ontvang je mij? 1029 01:15:30,768 --> 01:15:31,601 Ga je gang. 1030 01:15:31,769 --> 01:15:32,936 Jij bent de eerste. 1031 01:15:33,771 --> 01:15:34,896 Ik ben in positie. 1032 01:15:35,064 --> 01:15:36,606 Nu is het onze beurt. 1033 01:15:40,027 --> 01:15:41,319 Je komt er niet doorheen! 1034 01:15:41,487 --> 01:15:42,820 Ik kan... 1035 01:15:44,156 --> 01:15:45,240 Hallo, Gretchen... 1036 01:15:45,699 --> 01:15:47,492 Heb je die tractor nog? 1037 01:15:47,952 --> 01:15:51,704 Sorry dat ik de vorige keer zo traag was, Ik heb de handrem op laten staan. 1038 01:15:52,206 --> 01:15:56,292 Ik praat tegen je! Wil je het opnieuw proberen of zielig blijven? 1039 01:15:56,460 --> 01:15:58,002 Oké, oké... 1040 01:15:58,754 --> 01:16:01,506 Jullie Fransen zijn altijd aan het opscheppen... 1041 01:16:01,674 --> 01:16:04,133 - Kom op de snelweg... - Je bent nu boos... 1042 01:16:04,301 --> 01:16:07,262 - Ik veeg je Peugeot weg. - Het spijt me... 1043 01:16:07,429 --> 01:16:12,058 Ik geef je een kans maar ik zal niet veel inzetten. 1044 01:16:12,226 --> 01:16:14,018 Ik haat het om zo gemakkelijk geld te verdienen. 1045 01:16:14,186 --> 01:16:16,145 Hier, tien frank. 1046 01:16:16,939 --> 01:16:18,147 Daar betaal je voor! 1047 01:16:18,607 --> 01:16:19,941 Wie betaalt wie? 1048 01:16:23,696 --> 01:16:25,113 Je gaat te ver... 1049 01:16:25,281 --> 01:16:27,907 Echt niet. Vertel 7, 8 en 9 om op rood te wisselen. 1050 01:16:28,075 --> 01:16:29,659 Schakel over naar rood. 1051 01:16:54,143 --> 01:16:55,685 Nummer 10, in positie. 1052 01:16:55,853 --> 01:16:57,270 Nr. 11, in positie. 1053 01:16:57,438 --> 01:16:59,814 Oké, 12 en 13, maak je klaar... 1054 01:17:02,610 --> 01:17:05,486 Nummer 13 in positie maar ik heb een probleem... 1055 01:17:06,822 --> 01:17:08,156 Twee agenten bij het licht. 1056 01:17:08,824 --> 01:17:09,490 O, fuck! 1057 01:17:09,658 --> 01:17:10,825 Weg met ze! 1058 01:17:11,285 --> 01:17:13,911 Makkelijker gezegd dan gedaan! 1059 01:17:19,460 --> 01:17:21,544 We zijn om 11 uur. Doe iets! 1060 01:17:23,839 --> 01:17:25,048 Zet ze aan! 1061 01:17:26,967 --> 01:17:29,427 Pardon, een oproep voor u... 1062 01:17:30,846 --> 01:17:33,306 Recherche hier. Er is een bom 1063 01:17:33,474 --> 01:17:35,058 gewoon naast je. 1064 01:17:35,684 --> 01:17:37,018 - Waar? - In het licht! 1065 01:17:37,686 --> 01:17:40,021 Geen paniek. Wij kunnen het tegenhouden. 1066 01:17:40,689 --> 01:17:44,442 Luister aandachtig. Gebruik de sleutel om het licht op rood te zetten. 1067 01:17:44,610 --> 01:17:45,443 Het is al rood! 1068 01:17:45,778 --> 01:17:49,197 Het kan me niets schelen! Steek de sleutel in het kastje 1069 01:17:49,365 --> 01:17:51,366 en draai naar rechts! Heb je dat? 1070 01:18:01,877 --> 01:18:03,252 We zijn net de 12 gepasseerd. 1071 01:18:03,545 --> 01:18:05,421 Ga aan de slag... 1072 01:18:06,298 --> 01:18:07,423 Mag ik? 1073 01:18:10,594 --> 01:18:13,596 19 en 20, maak je klaar. Weet je dat 20 de laatste zijn? 1074 01:18:13,764 --> 01:18:14,972 Ik weet. 1075 01:18:28,028 --> 01:18:30,738 - Wat is dit? - Een kortere weg! 1076 01:19:34,052 --> 01:19:37,346 We vegen hem weg op de snelweg, wij hebben meer macht. 1077 01:20:17,346 --> 01:20:19,180 Misschien betekende die barrière iets. 1078 01:20:19,348 --> 01:20:21,224 De weg is nog niet klaar. 1079 01:20:24,186 --> 01:20:26,229 Zolang je het weet... 1080 01:20:28,982 --> 01:20:31,692 Ik zie er misschien rustig uit maar ik ben een zenuwachtig wrak... 1081 01:20:31,860 --> 01:20:32,652 Bijna voorbij... 1082 01:20:32,820 --> 01:20:34,570 Precies, ik wil leven. 1083 01:20:34,738 --> 01:20:35,488 Tien seconden. 1084 01:20:35,781 --> 01:20:37,448 Verpletter die rat! 1085 01:20:39,326 --> 01:20:40,535 Stop! Geen brug meer! 1086 01:20:40,702 --> 01:20:41,661 5 seconden. 1087 01:20:43,622 --> 01:20:45,790 Ga door, verpletter hem! 1088 01:20:47,334 --> 01:20:50,169 Laat ze winnen! Je zet 10 frank in! 1089 01:20:50,337 --> 01:20:53,214 - We kunnen niet sterven voor 10 frank! - Nu of nooit... Wacht even! 1090 01:21:03,559 --> 01:21:06,519 Goed gedaan, Karel. Wij hebben gewonnen. 1091 01:21:07,437 --> 01:21:08,688 Weet je het zeker? 1092 01:21:18,907 --> 01:21:21,367 Je liet me echt schrikken... 1093 01:21:23,120 --> 01:21:25,121 Ik dacht dat je dood wilde. 1094 01:21:25,289 --> 01:21:28,416 Lees "De schildpad en de haas". De schildpad wint. 1095 01:21:29,459 --> 01:21:32,086 Hé, Einstein! Gehoord van Aesopus? 1096 01:21:42,180 --> 01:21:46,726 Grote haas boos kleine schildpad neukte hem! 1097 01:21:47,519 --> 01:21:49,770 Cougar zal blij zijn. 1098 01:21:49,938 --> 01:21:53,232 Hij houdt van een beetje gejaagde haas. 1099 01:22:17,424 --> 01:22:19,133 Sorry voor deze plek. 1100 01:22:20,260 --> 01:22:21,844 Het is niet romantisch... 1101 01:22:22,804 --> 01:22:24,805 - Maar ik wilde jou. - Dat deed je? 1102 01:22:25,557 --> 01:22:27,558 Ik kan niet zeggen dat ik het gemerkt heb. 1103 01:22:30,437 --> 01:22:31,896 Actie herhaling? 1104 01:22:34,900 --> 01:22:37,610 Later. We moeten echt gaan. 1105 01:22:41,782 --> 01:22:44,700 Ik heb overal gezocht voor jou! 1106 01:22:45,327 --> 01:22:47,745 - Wat was je aan het doen? - Foto's ontwikkelen. 1107 01:22:47,913 --> 01:22:51,749 Foto's? Moet je dat nu doen? De commissaris wacht! 1108 01:23:00,801 --> 01:23:02,259 De Franse president 1109 01:23:02,427 --> 01:23:06,597 kent u de medaille toe van Ridder in de Orde van Verdienste. 1110 01:23:13,563 --> 01:23:14,814 Gefeliciteerd. 1111 01:23:23,657 --> 01:23:25,616 Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 1112 01:23:25,784 --> 01:23:28,160 Omdat je mij niet gelooft of omdat ik in mijn gezicht sloeg? 1113 01:23:28,328 --> 01:23:30,788 Beide... Hoe kan ik ooit mijn excuses aanbieden? 1114 01:23:33,583 --> 01:23:35,209 We zullen iets uitwerken. 1115 01:23:37,087 --> 01:23:39,380 Ik heb over je heldendaden gelezen. 1116 01:23:40,215 --> 01:23:41,465 Verbazingwekkend! 1117 01:23:41,800 --> 01:23:44,510 Je hebt ons gegeven veel om over na te denken. 1118 01:23:46,346 --> 01:23:50,391 We gaan onze aanpak veranderen volledig in het verkeer brengen. 1119 01:23:50,559 --> 01:23:53,686 Efficiënter en moderner, dankzij jou. 1120 01:23:54,896 --> 01:23:59,734 De medaille is slechts een symbool, het levert je je rijbewijs niet terug. 1121 01:23:59,901 --> 01:24:01,652 Ik had er iets meer van verwacht... 1122 01:24:01,820 --> 01:24:03,404 - Clementie? - Rechts! 1123 01:24:03,572 --> 01:24:07,324 Wij zijn mild. We zouden je kunnen opsluiten voor jaren, maar je bent vrij. 1124 01:24:07,492 --> 01:24:09,076 Ik ben niet vrij, ik ben te voet! 1125 01:24:09,578 --> 01:24:12,705 Ik begrijp. Zonder auto, je bent een wees? 1126 01:24:12,873 --> 01:24:14,623 Juist, een wees te voet. 1127 01:24:14,791 --> 01:24:15,875 Ik begrijp. 1128 01:24:16,334 --> 01:24:19,295 Er is één oplossing maar misschien past het niet bij jou. 1129 01:24:21,298 --> 01:24:23,340 Probeer mij, we zullen het snel zien. 1130 01:24:34,352 --> 01:24:35,811 Oké? Vrolijk? 1131 01:24:36,563 --> 01:24:38,898 - Ben je niet gelukkig? - Met mij gaat het goed... 1132 01:24:39,066 --> 01:24:43,194 Ik begrijp het niet. Grand Prix, eerste lijn, geweldige auto... 1133 01:24:43,361 --> 01:24:45,613 Je vrienden. Wat wil je nog meer? 1134 01:24:45,989 --> 01:24:47,948 Nog een sponsor! 1135 01:24:49,034 --> 01:24:53,287 We geven hem geld, een auto en hij is nog steeds niet blij... 1136 01:24:56,416 --> 01:25:00,211 Zeg tegen de pom-pommeisjes dat ze het uit moeten knippen. Ze ruïneren mijn concentratie. 1137 01:25:00,796 --> 01:25:03,672 Weet je waar ik blij van zou worden? 1138 01:25:03,840 --> 01:25:04,673 Wat? 1139 01:25:04,841 --> 01:25:08,135 Win gewoon de race, vergeet de shit op de auto. 1140 01:25:10,472 --> 01:25:13,933 Haal de champagne uit de koelkast, het is niet goed te koud.